Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ich bin ganz ohr" - Translation from German to Arabic
-
أنا أستمع
-
كلي آذان صاغية
-
أنا منصتة
-
أنا أسمعك
-
إنني أستمع
-
كلّي آذان صاغية
-
إنّي منصت
-
أنا مصغي
-
أنا أسمع
-
كلى أذان صاغيه
-
كلى أذان صاغية
-
كلي آذانٌ صاغية
-
كلي اذان صاغية
| Ja, Ich bin ganz Ohr. | Open Subtitles | أجل , أنا أستمع |
| Ich bin ganz Ohr. | Open Subtitles | أنا أستمع |
| Sagen Sie es mir. Ich bin ganz Ohr. Sie wurden gerade erst angebracht. | Open Subtitles | أخبريني، كلي آذان صاغية ولكنها أعيد توزيعها فحسب |
| Ich bin ganz Ohr. | Open Subtitles | أنا منصتة لك |
| Ich bin ganz Ohr. | Open Subtitles | حسناً تفضلي أنا أسمعك |
| Ich bin ganz Ohr. | Open Subtitles | لا عليك يا بني ، إنني أستمع |
| Ich bin ganz Ohr und helfe dir so gerne. | Open Subtitles | كلّي آذان صاغية ولا يمكنني الانتظار لكي أساعدكِ. |
| Ich bin ganz Ohr. | Open Subtitles | إنّي منصت. |
| Ich bin ganz Ohr. | Open Subtitles | أنا مصغي |
| Ich bin ganz Ohr. | Open Subtitles | أنا أسمع |
| Ich bin ganz Ohr. | Open Subtitles | كلى أذان صاغيه. |
| Ich bin ganz Ohr. | Open Subtitles | . أنا أستمع |
| Ich bin ganz Ohr. | Open Subtitles | أنا أستمع |
| Ich bin ganz Ohr. | Open Subtitles | أنا أستمع |
| Ich bin ganz Ohr. | Open Subtitles | أنا أستمع |
| - Ich bin ganz Ohr. | Open Subtitles | -عظيم ، وأنا كلي آذان صاغية يا ماري -و أنا كذلك |
| - Ich bin ganz Ohr. | Open Subtitles | أنا منصتة |
| Ich bin ganz Ohr... | Open Subtitles | أنا أسمعك |
| Ich bin ganz Ohr. | Open Subtitles | إنني أستمع |
| Bitte, Ich bin ganz Ohr. Na ja, fürs Erste. | Open Subtitles | حسناً ، كلّي آذان صاغية - .. حسناً ، كبداية - |
| - Doch, natürlich. Ich bin ganz Ohr. - Danke. | Open Subtitles | بالطبع أريد , كلى أذان صاغية حسناً , شكراً لك كثيراً |
| Ich bin ganz Ohr. | Open Subtitles | كلي آذانٌ صاغية |
| Ich bin ganz Ohr. | Open Subtitles | لأنني كلي اذان صاغية |