| Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | أنا فقط فضولية. |
| - Doch! Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | أنا فقط فضولية بالخصوص! |
| Entschuldige. Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | آسف، أنا مجرد فضولي. |
| Ich bin nur neugierig, weil es cool wäre, einen großen Salzigen direkt in den großen Salzigen da draußen zu schießen. | Open Subtitles | ينتابني الفضول وحسب, لأنه سيكون رائعاً أن أقذف واحداً مُملّحاً مباشرة نحو المحيط المالح |
| Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | فقط أسأل من باب الفضول |
| Ich bin nur... neugierig, was der nächste Zug ist. | Open Subtitles | أنا أشعر بالفضول بما هيَ الخطوة التالية فحسب. |
| Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | أنا فضولي فحسب. |
| Nein, ich kenne dort Berufskollegen. Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | لا، لدي طلاب هناك فحسب أشعر بالفضول فحسب |
| Ja, natürlich. Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | أنا مجرد فضولي |
| Warum? Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | ينتابني الفضول وحسب |
| - Nicht wirklich. - Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | فقط من باب الفضول. |
| Ich bin nur neugierig, ob ihr 2 vielleicht... | Open Subtitles | أنا أشعر بالفضول اذا كنتم قد .. تعلمين... |
| - Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | -إنما أنا فضولي فحسب |
| - Das ist es nicht, Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | لا، بل أريد القدوم أشعر بالفضول فحسب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 