"ich dran" - Translation from German to Arabic

• دوري
• دورى

Alles klar. Jetzt bin ich dran. Wir sind noch beim Warmmachen.
ــ حسناً، حان دوري الآن ــ لا تتعب نفسك بالتدريب

Jetzt bin ich dran, an dich zu glauben. Soweit ich weiß, ist sie die Richtige.
إنه دوري بأن أثق بك ، على قدر ما أعرف ، قد تكون هي

Ich habe mir eure Geschichten angehört. Heute bin ich dran.
لقد قمت بسماع بعضكم عندما يقفون ويخبرون بقصصهم والليلة أحب أن أخذ دوري في ذلك

Schon gut, jetzt bin ich dran. Du hast keine Kristallkugel.
حسنا، حسنا، دوري الآن ليست لديك كرة سحرية

Sie hatten Ihre Chance, Stromberg. Jetzt bin ich dran.
لقد أطلقت رصاصتك يا سترومبرج الآن جاء دورى

Aber bald bin ich dran. Meine Chance kommt, das spüre ich.
لكن قريباً سيأتي دوري ستأتي فرصتي ، أشعرُ بذلِكَ

Jetzt pass mal schön auf, denn jetzt bin ich dran, eine Lektion zu erteilen.
والآن انتبه لما سأقول لأنه دوري لأتلقى الدرس

Jetzt bin ich dran.
الذي قامت أمي بتنظيف داخل الديك الرومي و أخرجته أحشائه ؟ أنه دوري

Letzte Woche hast du mich gerettet und aufgemuntert, jetzt bin ich dran.
أنظر، الأسبوع الماضي أنقذتني وأعطيتني خطابا حماسيا لذلك إنه دوري لانقاذك وتحميسك

So, jetzt bin ich dran.
على أى حال ، لقد ساعدناكِ الآن ، حان دوري

Jetzt bin ich dran. Ok.
إلى وضعهم الطبيعي في الخط الزمني، فحان دوري إذن.

Ich erreichte die andere Straßenseite wohlbehalten und drehte mich nach links, betätigte den Knopf für das akustische Fußgängersignal und wartete, bis ich dran war.
وصلت بأمان إلى الطرف الآخر . التفت إلى اليسار وضغطت على زر السيارات لإشارة المرور الصوتية وانتظرت دوري .

Dann war ich dran auszusagen.
ثم جاء دوري لإعتلاء منصة الشهود

Christian, du warst der erste, aber jetzt bin ich dran.
كريستيان، لقد بدأت أنت واﻵن حان دوري

- Sei still. Jetzt bin ich dran.
- أيها السيدة لقد أنتهي دورك ، و حان دوري الأن

Dann meinte Tucker, jetzt wäre ich dran.
و من ثم قال تاكر بأنه قد حان دوري

Du hast mir einmal das Leben gerettet. Nun bin ich dran, dein's zu retten.
أنقذت حياتي مرة و الآن جاء دوري

Ich weiß das ich dran bin, aber ich stecke bis zum Hals in diesem Deutsche-Telewelt-Zeugs.
أعرف أن دوري قد حان ...ولكني غارق مع هذه الأعمال الألمانية

Jetzt bin ich dran, das zurückzugeben.
إنه الآن دوري في أن أكافئك على صنيعك

Jetzt bin ich dran. Ich gebe dir ein paar Sekunden Vorsprung.
الآن حان دورى سأمهلك ثوانى قليلة قبل أن أجئ

- Jetzt bin ich dran. - Welchen Rat?
.الان جاء دورى ما النصيحه التى اعطيتها لك؟