"ich durchgemacht habe" - Translation from German to Arabic

• عانيته
• عشتها
• مررتُ
• خضته
• ممرت به
• مررت

Was weißt du, was ich durchgemacht habe?
إنك لا تعرفين ما عانيته

Nach allem, was ich durchgemacht habe... funktioniert es gar nicht!
بعدكلما عانيته... وهذا لا يعمل

Das worüber ich heute Abend gesprochen habe mit der schwierigen Zeit, die ich durchgemacht habe.
نوعاً ما، هو الذي كنت أتحدث عنه الليلة في الأيام العصيبة التي عشتها

Ich will nicht, dass sie durchmachen müssen, was ich durchgemacht habe.
سوف آكره لهم، المرور بالحياة التي عشتها.

Das muss eine bessere Erfahrung gewesen sein als das, was ich durchgemacht habe.
حسنا، لابد وان كانت هذه تجربةٌ افضل من التى مررتُ انا بها.

Und ich wünsche mir, dass sie es genießt. Ohne all die Schuld und Scham, die ich durchgemacht habe.
وأريدها أن تقدر على الاستمتاع بذلك دونما الذنب والخزيّ الّذان مررتُ بهما

Was ich durchgemacht habe, ist einzigartig.
ما خضته كان فائق للطبيعة

Mit allem was ich durchgemacht habe, Menschen die ich verloren habe...
, بعد كلّ ما ممرت به والأناس الذين خسرتهم

Sie sagte, dies wären die Erinnerungen an meine Stärke und an das, was ich durchgemacht habe, dafür sollte ich mich nicht schämen.
قالت أنها تمثّل تذكيراً لمدى قوتي وكلّ ما مررت به وليس هناك من شيء يدفعني للخجل.

Es gibt niemanden in diesem Raum, der weiß, was ich durchgemacht habe.
-لا أحد في تلك الغرفة يعلم بما عانيته .

- Dies ist eine Kissenschlacht, verglichen mit dem, was ich durchgemacht habe.
هذه معركة وسادة مقارنة - إلى ما عشتها.

Sie wissen nichts über mich, was ich gesehen habe, was ich durchgemacht habe.
إنّكَ لا تعلمُ شيئًا عنّي، ما رأيته، ما مررتُ به.

- Weißt du, was ich durchgemacht habe? - Du?
ليس لديكِ أدنى فكرة عما مررتُ به.

Hast du eine Ahnung, was ich durchgemacht habe, damit das hier überhaupt möglich ist?
هل لديك أي فكرة عمّـا ممرت به لأحقق هذا؟

und das ist etwas, was ich durchgemacht habe und das ich immer noch durchmache.
وهو شيئ مررت به، أتعلمون، ولازلت أمر به.