"ich eine wahl hätte" - Translation from German to Arabic

• لي خيار
• كان الخيار بيدي
• أملك خياراً

Als ob ich eine Wahl hätte.
وكأن لي خيار آخر ؟

Als wenn ich eine Wahl hätte.
-و كأنّ لي خيار

Denkst du, ich hätte dich einfach so gehen lassen, wenn ich eine Wahl hätte?
هل تظنني سأدعك تخرج من الباب لو كان الخيار بيدي ؟

Ich würd's nicht tun, wenn ich eine Wahl hätte.
اذا كان الخيار بيدي فلن افعل هذا

Als ob ich eine Wahl hätte.
وكأني أملك خياراً.

- Nein. Nicht, wenn ich eine Wahl hätte.
لا، ليس إذا كنت أملك خياراً