"ich hätte dich nicht für" - Translation from German to Arabic

• لم أظن أنك

Ich hätte dich nicht für den Job vorgeschlagen, wenn ich nicht glaubte, dass du das hinkriegst.
لما كنت قد رشحتك للوظيفة إن لم أظن أنك قادرة على التعامل معها.

Wow... Ich hätte dich nicht für eine Bücherverbrennerin gehalten.
لم أظن أنك حارقة كتب