| Aber Ich habe gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | لكن استطيع ان اقول من خلال النظر إلى وجهك حسنا لدي بعض الأخبار الجيدة |
| - Hallo, Kinder, Ich habe gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | مرحبا يا صغار , لدي بعض الأخبار الجيدة. |
| - Sammy-Boy, Ich habe gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | أيها الولد (سامي) لدي بعض الأخبار الجيدة |
| Ich habe gute Neuigkeiten. Mutter und Dad werden langsam weich. | Open Subtitles | على أية حال، لدي أخبار جيدة أبي وأمي يبدآن بالموافقة على قصّتنا |
| - Ich habe kein Recht zu reden... - Ich habe gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | ـ ليس لدي الحق في التكلم ـ لدي ــ لدي أخبار جيدة |
| Also, Ich habe gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | إذًا لدي أخبار طيبة لك |
| Ich habe gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | لديّ أنباء سارّة |
| Mach dir keinen Kopf um die. Ich habe gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | لا تقلَق منهُم لدي أخبار جيدَة |
| Ich habe gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | إذاً, لدي بعض الأخبار الجيدة. |
| - Ich habe gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | ذلك، لدي بعض الأخبار الجيدة. |
| Ich habe gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار الجيدة. |
| - Ich habe die Miete für Sie... - Nein, nein, nein. Ich habe gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | مرحباً, لدي نقودك للإيجار لا, لا, لدي أخبار جيدة |
| Mr. President, Ich habe gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | سيدي الرئيس ، لدي أخبار جيدة جيد |
| Ich habe gute Neuigkeiten. Du musst herkommen. | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة.لابد أن تأتي هنا |
| Ich habe gute Neuigkeiten, Ilija. | Open Subtitles | لديّ أنباء سارّة يا (إيليا) |
| Ich habe gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | أخبار جيدَة إذاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 