"ich habe keine wahl" - Translation from German to Arabic

• ليس لديّ خيار
• ليس لدى خيار
• لا خيار لدي
• ليس لدي خيار
• لا خيار أمامي
• لا خيار لديّ
• ما عندي إختيار
• ليسَ لديَ خيار
• ليس أمامي خيار
• ليس لدي أي خيار
• لا أملك خيارا
• لا أملك خياراً
• لا أملك خيارًا
• أنا لاأملك خيارا

Aber Ich habe keine Wahl, wenn ich nicht zum Gespött der Leute werden will.
ولكن ليس لديّ خيار إن لم أرغب بأن أكون هدفاً للسخرية والشفقة

- Tut mir leid, Ich habe keine Wahl. Ich muss ihm geben, was er haben will.
أنا آسف، لكن ليس لديّ خيار يجب أن أعطيه بُغيَتَه

Ich habe keine Wahl aber zu hoffen, dass du dich irrst.
ليس لدى خيار أخر غير أن آمل أن تكون مخطئاً

- Ich habe keine Wahl. Tut mir leid.
لا خيار لدي أنا آسف يا غوين.

Ich habe keine Wahl und gehe diesmal kein Risiko ein, weil ich das nicht kann.
ليس لدي خيار ، لن اخاطر هذه المرة لأن لا يمكنني المخاطرة

Ich habe keine Wahl. Das ist es, was er will.
لا خيار أمامي إنّها رغبته

Ich habe keine Wahl.
لا خيار لديّ.

Ich weiß, dass er uns sucht. Aber Ich habe keine Wahl.
أعرف بأنّه يبحث عننا، لكنّي ما عندي إختيار.

Ich habe keine Wahl.
ليس لديّ خيار. سأتخلف يومين عن الألتفاف.

Ich habe keine Wahl. Bipolar.
ليس لديّ خيار أعطني ثنائيَّ القطب

Nun, er geht nicht an sein Telefon. Ich habe keine Wahl. Sei vorsichtig.
لن يُجيب إتصالاتي ليس لديّ خيار

Ich habe keine Wahl. Sehen wir mal das Positive:
انا ليس لدى خيار يمكننى ان انظر للجانب المشرق

Ich habe keine Wahl. Das haben mir meine Auftraggeber deutlich gesagt.
ليس لدى خيار هذا ما وضحه لي الناس الذى اعمل لهم

Aber Ich habe keine Wahl.
لكن لا خيار لدي

Ich muss, Ich habe keine Wahl.
عليّ هذا، لا خيار لدي

Sie haben die Machtverhältnisse hier verändert. Ich habe keine Wahl.
يجب ان تقومي باعدال ميزان القوة هنا , ليس لدي خيار

Ich habe keine Wahl.
لا خيار أمامي

Ich möchte Robson genauso wenig wie du aus der Einzelhaft holen, aber Ich habe keine Wahl.
أنا لا أُريدُ إطلاق (روبسون) منَ الإنفرادي مِثلَك لكن ليسَ لديَ خيار.

- aber Ich habe keine Wahl.
لكن ليس أمامي خيار إنه رئيسي

Ich habe keine Wahl, Gaalan. Wir müssen aus dem Waffengeschäft aussteigen.
ليس لدي أي خيار " غيلين " علي وقف الأسلحة

Ich habe keine Wahl.
- لا أملك خيارا.

Jetzt ist die Polizei auf beiden Dächern und Ich habe keine Wahl.
الآن بما أن الشرطة على كلا السطحين لا أملك خياراً

Ich habe keine Wahl, Hayley. Du hast es selbst gesagt.
لا أملك خيارًا يا (هيلي)، قلتِها بنفسك، علينا الرحيل.

"Ich habe keine Wahl, aber du schon."
أنا لاأملك خيارا لكنك تملك