Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ich kann's nicht glauben" - Translation from German to Arabic
-
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده
-
لا أكاد أصدّق
| Großer Gott. Ich kann's nicht glauben. | Open Subtitles | السيد المسيح، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده. |
| Ich kann's nicht glauben. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده. |
| Eine Höhle. Ich kann's nicht glauben. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده. |
| Ich kann's nicht glauben,... aber...aber, äh, ich...ich denke mir geht's großartig! | Open Subtitles | أعني, لا أكاد أصدّق, ولكن ! أعتقد بأني بحال جيّدة |
| "Du bist hier, Ich kann's nicht glauben." | Open Subtitles | لا أكاد أصدّق أنّكِ هنا! |