Ich lächle hier, aber mein Herz weint, weil viele unserer Wälder gerade zerstört werden. | TED | أنا أبتسم هنا، لكن قلبي يبكي، لأنّ كثير من غاباتنا تُدمَر. |
Ich hasse es, wenn fremde Männer auf der Straße von mir wollen, dass Ich lächle, damit es ihnen in ihrem beschissenen, langweiligen Leben besser geht. | Open Subtitles | أن أبتسم ، مثلا ، أن أمنحهم شعور جيد ، لأجل حياتهم المملة |
Ich lächle nicht, weil ich glücklich bin, sondern weil mein Chef, der wohl wirklich glücklich ist, das erwartet. | Open Subtitles | سوف أغادر إذاً , يواجه عملي تحديات إذاً , أنا لا أبتسم هنا لأنني سعيد فعلاً |
Ich lächle, zeige mein Sixpack, lasse mich fotografieren. | Open Subtitles | أبتسم ، أظهر عضلاتي ، الناس تلتقط صور لي |
- Ich lächle oft. | Open Subtitles | أنه لجيد جداً رؤيتكِ تبتسمين ، هايلي أنا أبتسم |
Und Ich lächle einfach und nicke und stimme zu, wie der dumme Sohn, aber ich verstehe, was Sache ist. | Open Subtitles | و أبتسم و أومئ برأسي و أوافق كالابن الغبي لكنني أفهم الأشياء |
Ich lächle, weil es normalerweise gar nicht so leicht ist, dich zum Schweigen zu bringen. | Open Subtitles | أبتسم لأنه عادة يكافح من أجل إسكاتك |
Ich lächle nicht viel, und immer, wenn ich es versuche, tut es weh. | Open Subtitles | لا أبتسم كثيراً, ومؤخراً عندما أحاول فإنه يؤلمني! |
- Nun, wissen Sie, Ich lächle innerlich. | Open Subtitles | حسنا ، يجب أن تعلم أني أبتسم من الداخل |
Ich lächle einfach und zeige etwas Bein, stimmt's? | Open Subtitles | أن أبتسم وأظهر جزءاً من رجلي ، صحيح ؟ |
Aber Ich lächle auch, weil ich dachte, dass sich darin auch eine gewisse Hoffnung widerspiegelt, dass unsere Berufsgruppe eine Rolle darin spielen könnte, der Stadt zu helfen, sich von dieser schweren Krise zu erholen. | TED | لكنني أبتسم أيضاً لأنني كنت أعتقد أن ذلك كان يمثّل... ...نوعاً من الأمل لمهنتنا التي... ...قد تستطيع لعب دور في مساعدة مدينة على التفكير حول... ...طريقة التغلب على أزمتها الحادة. |
Glauben Sie mir einfach, dass Ich lächle. | Open Subtitles | خذي كلمتي, أنني أبتسم |
Es tut weh, wenn Ich lächle. | Open Subtitles | هذا يؤلم عندما أبتسم |
- Ich lächle doch. | Open Subtitles | أنا أبتسم بالفعل |
Ich lächle, weil... | Open Subtitles | أنا أبتسم لأنكَ |
Nein, schaut! Ich lächle ... | Open Subtitles | لا، أنظروا إليّ أبتسم |
Ich lächle dann gern und sage, "Danke schön." | TED | أبتسم .. واقول لهم " شكراً " |
- Sie saß mir gegenüber. - Du lächelst sie an! - Ich lächle sie an. | Open Subtitles | كنت تبتسم لها - أبتسم لها؟ |
Ich lächle nicht. | Open Subtitles | لم أكن أبتسم تلك كانت... |
- Ich lächle nie. | Open Subtitles | -لا أبتسم أبداً |