"ich möchte nur wissen" - Translation from German to Arabic

• أريد فقط أن أعرف
• كل ما أريد معرفته هو
• أنا أريد أن أعرف
• أنا فقط أُريدُ أَنْ
• أريد أن أعرف فقط
• أريد فقط معرفة

- Was suchst du? Ich möchte nur wissen, was mit der Frau des Vertreters los ist, mehr nicht.
أريد فقط أن أعرف ماذا حدث لزوجة ذلك البائع

Ich möchte nur wissen, dass es das ist, was du willst. - Du wolltest immer ein Cop sein.
أريد فقط أن أعرف إن كان هذا ما تريده لقد أردت دومًا أن تكون شرطيّ

Ich möchte nur wissen, warum Sie geholfen haben.
كل ما أريد معرفته هو لماذا ساعدتيه

Ich möchte nur wissen warum mein Muslim Ehemann... sich selbst erlaubt sich das noch anzutun.
أنا أريد أن أعرف لماذا ... زوجى المسلم يريد أن يتم صلبه هكذا و يعرض نفسه للموت فقط قل لى لماذا ؟

- Ich möchte nur wissen, was mit meinem Freund ist
- - أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما حَدثت إلى صديقِي.

Ich möchte nur wissen, was in Gottes Namen in deinem Kopf vorging...
أريد أن أعرف فقط ماذا بحق السماء كان يدور في عقلك...

Ich möchte nur wissen ob du eine Wache mit einer goldenen Uhr gesehen hast.
أريد فقط معرفة إن كنت رأيت حارساً يرتدي ساعة ذهبية

Ich möchte nur wissen, ob dies der Mann ist, den Sie gesehen haben.
أريد فقط أن أعرف هل هذا هو الرجل الذي رأيته

Ich möchte nur wissen, ob du irgendein Talent hast?
أريد فقط أن أعرف ان كنت جيد في أي شيء؟

Ich möchte nur wissen, wie er ging ...
أريد فقط أن أعرف كيف أنه ذهب...

Ich möchte nur wissen, auf welchem College Sie waren.
! ‫هيا! ‫كل ما أريد معرفته هو الجامعة التي درستي فيها

Ich möchte nur wissen, wie G.I. Joe das gemacht hat.
كل ما أريد معرفته هو كيف قام "جي أي جو" بهذا ؟

Ich möchte nur wissen, wie gut sie dir gefällt.
أنا أريد أن أعرف فقط درجة تضايقك منه

Ich möchte nur wissen, wieso.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْرفَ "لِماذا" ؟

Ich möchte nur wissen, wo Preeda Boonark ist.
أريد أن أعرف فقط أين هي بريدا بونارك ماذا ؟

Ich möchte nur wissen, warum Penny mehr an Stuart interessiert ist als an mir.
أريد أن أعرف فقط لم "بيني" مهتمه في ستيوارت" أكثر مني ؟"

Ich möchte nur wissen, was mit uns passiert ist.
أريد فقط معرفة مالذي يجري لنا