"ich nicht gesagt" - Translation from German to Arabic

• أنا لم أقل
• انا لم اقل
• أنا لم أقُل
• أنا لم اقل
• ألم اقل
• أقلّ ذلك

Das habe ich nicht gesagt. Ich will nur Ihre Meinung hören.
لا أنا لم أقل أننا يجب ان لا ندافع عن انفسنا أنا أسألك عن رأيك , رائد

Das habe ich nicht gesagt, aber Sie klingen nicht sehr zuversichtlich.
أنا لم أقل هذا , ولكن إذا جاز لي لا أملك كل تلك الثقه

Nein, dass hab ich nicht gesagt oder gemeint. Ich hab das nicht gesagt.
لا، أنا لم أقل ذلك، هذا ليس ما قصدته، أنا لم أقل ذلك

- Das habe ich nicht gesagt.
انا لم اقل ذالك. لفد فعلت حقا.

- Das hab ich nicht gesagt. - Es liegt nicht daran, dass ich hören kann.
أنا لم أقل ذلك لا يمكن أن يكون السبب انني أستطيع السمع

Aber die Managing Partnerin hat mich darum gebeten, etwas zu erledigen, und ihr habe ich nicht gesagt, dass ich zu beschäftigt sei.
و لكن الشريكة الإدارية طلبت مني فعل ذلك و أنا لم أقل لها بأنني كنت مشغولا ً

Das habe ich nicht gesagt. Ich sagte ihnen, ich habe Geld gefunden.
أنا لم أقل ذلك لقد أخبرتهن أني وجدت مالاً

Nein, das habe ich nicht gesagt.
'سبب هذا هو فيلمي المفضل. لا، لا، أنا لم أقل ذلك.

Entschuldigen Sie, Chief Inspector, das habe ich nicht gesagt.
المعذرة يا رئيس المفتشين أنا لم أقل ذلك

Das habe ich nicht gesagt.
ـ أنا لم أقل هذا ـ ولكنك تفكرين فيه ..

Das hab ich nicht gesagt. Das weißt du ganz genau.
أنا لم أقل ذلك تعلمين أنك التى قلت ذلك

- Das habe ich nicht gesagt. - Du stehst vollkommen hinter ihr.
أنا لم أقل ذلك أنت تماما تدافعين لها

- Das habe ich nicht gesagt. - Du kannst doch tun, was du willst.
أنا لم أقل ذلك - أعني , تستطيع فعل أي شيئ تريده

Das habe ich nicht gesagt. Ich habe gesagt, du seiest klug.
أنا لم أقل ذلك قلت بأنك ذكي

Das habe ich nicht gesagt.
أنا لم أقل أنهم قتلوه

- Das habe ich nicht gesagt. - War auch nicht nötig.
انا لم اقل ذلك لست مضطرا لتقوله

Das habe ich nicht gesagt.
انا لم اقل هذا ابدا

Nein, das habe ich nicht gesagt.
كلما قلقت بشكل أقل بخصوص تلك المشاكل لا ، أنا لم أقُل ذلك

Das habe ich nicht gesagt.
أنا لم اقل أنني أرفض

Habe ich nicht gesagt, dass sich hier niemand aufhalten darf? Habe ich das nicht gesagt?
ألم اقل أنه غير مسموح لأحد بالتواجد هنا, ألم أقل ذلك?

Das hab ich nicht gesagt. Nein, er hatte einen Komplizen. Es war der Gouverneur.
لم أقلّ ذلك ، بلّ لديهِ شريكاً، إنـّه المحافظ.