"ich schlage" - Translation from German to Arabic

• سأعقد
• أضرب
• اقترح
• سأقترح
• أقترح
• وأقترح
• سأهزمه

ich schlage dir ein Geschäft vor.
سأقول لك ما أريد أن أفعل سأعقد معك إتفاق صغير

- ich schlage Ihnen etwas vor:
أجل، حسنٌ، سأعقد إتّفاقاً معك.

ich schlage Ihnen einen Deal vor.
إنه أسلوب خاطئ، حسناً سأعقد معكِ اتفاق

Ja, dass ist auch nett, aber ich schlage zwei Fliegen mit einer Klappe.
نعم, هذا جيد أيضا ولكن علي حقا أن أضرب عصفورين بحجر واحد

Nein, jetzt nicht. ich schlage Ihnen lieber ein anderes Spiel vor.
اقترح ان نلعب لعبة اخرى اعرف لعبة افوز بها دوما

ich schlage eine Tarnung und eine Finte vor, um sie unvorbereitet zu treffen.
كنت سأقترح إستخدام القليل من التخفي والتحايل للإطاحة بالحراس,

ich schlage vor, Sie pflanzen Hortensien zu beiden Seiten des Eingangs.
هل لي أن أقترح بإحاطة الباب بصفين من الزهور ؟

ich schlage vor, dass jeder Mitgliedstaat erwägen sollte, sie als nationales Interesse höchster Ordnung zu behandeln und rasch eine Einigung darüber zu erzielen.
وأقترح أن تنظر كل دولة عضو في التوصل إلى اتفاق سريع بشأنها باعتبارها من أولى أولويات المصلحة الوطنية.

Kuppel... ich schlage dir einen Deal vor.
أيّتها القبّة، سأعقد معكِ إتفاقاً.

ich schlage dir einen Deal vor, eine Urne für einen Hut, so tut es gut.
أوَتعلمين... سأعقد اتّفاقاً معك جرّة مقابل قبّعة، بهذه البساطة

ich schlage dir ein Geschäft vor.
سأعقد صفقةً معك.

ich schlage Gott einen Handel vor.
أنظر، أنا سأعقد صفقة مع الله

ich schlage dir ein Geschäft vor. - Ein Geschäft?
ـ سأعقد معك صفقة ـ صفقة؟

In Ordnung, Unhold, ich schlage einen Handel vor.
حسناً يا أوجر، سأعقد معك صفقة

ich schlage Euch mit Euren Waffen. Ich nehme Euch beide!
سوف أضرب كل واحد فيكم على حده سوف آخذكما معا

Ich bin nicht der beste Vater, aber ich schlage meine Tochter nicht.
ربما لست أروع والد في العالم ولكني لا أضرب فتاتي

ich schlage vor, falls Sie vorhaben ihn anzuklagen, tun Sie das.
اقترح انه اذا كنت تنوي تهمته عليك ان تفعل ذلك

ich schlage vor, wir warten hier, bis die Republik einen Suchtrupp schickt.
اقترح ان نبقى هنا وننتظر ان تقوم الجمهورية بارسال سفن انقاذ

ich schlage dir etwas vor, und ich will wirklich, dass du es in Betragt ziehst.
إنظري,أنا سأقترح شيئاً وأريدك حقاً أن تضعيه في عين الإعتبار

ich schlage vor, dass wir in beiden Reichen die Messe abschaffen... und durch eine einfache Kommunion ersetzen.
إذا سأقترح إجراء المزيد من التغييرات أقترح إلغاء القداس في كلا مملكتينا, والاستعاضة بالتواصل مع خدمة بسيطة

ich schlage vor, einen weiteren Dorn in unserem Auge zu entfernen.
أقترح أن نستخدم أجهزة التقليد لتصفية شوكة أخرى عن طريقنا

Die Planung braucht Zeit. ich schlage städtische Akupunktur vor.
التخطيط يستغرق وقتا. وأقترح الوخز بالإبر في المناطق الحضرية.

ich schlage ihn. Die ganze Nacht und den ganzen Tag.
سأهزمه يا سيدي، هزمته طوال الليل وسأهزمه طوال النهار.