"ich sehe mich" - Translation from German to Arabic

• لا أرى نفسي
• سأتجول
• سوف ألقي
• وأرى نفسي
• أفكر في نفسي
• أن أعتبر نفسي

ich sehe mich eigentlich keinen Superhelden spielen, der unter Wasser spricht, der fliegt.
إنّما لا أرى نفسي على هيئة بطل خارق التحدث تحت الماء، الطيران

ich sehe mich selbst nicht damit aufhören, um Kinderlieder aufzunehmen
لا أرى نفسي أبتعد عن هذا حتى أقوم بتسجيل أغاني للأطفال

- ich sehe mich ein wenig um.
سأتجول قليلاً, اريد ان ارى واحد من هولاء

Ok, ihr bleibt hier. ich sehe mich um.
حسنٌ، ابقوا في أماكنكم يا رفاق سأتجول بالمنطقة.

ich sehe mich noch ein letztes Mal um.
حسناً، سوف ألقي نظرة أخيرة في الأنحاء.

ich sehe mich mal um.
سوف ألقي نظرة في الجوار

Ich gucke mir die Bilder überall an... Und ich sehe mich selbst in ihnen, aber ich...
أنظر للصور في كلّ مكان، وأرى نفسي بها

ich sehe mich selbst nicht wirklich als Designer, ich sehe mich selbst nicht unbedingt als Modedesigner.
لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء.

ich sehe mich selbst als ein ziemlich guter Poker-Spieler, was die Fähigkeit verlangt, die Gesten meiner Gegner zu lesen, um zu wissen, wenn sie bluffen.
أحب أن أعتبر نفسي لاعب ورق ممتاز، الذي يتطلب مني أن أتمتع بقدرة

Ja! ich sehe mich nicht das Tanzbein schwingen auf dem roten Teppich in nächster Zeit.
لا أرى نفسي أمام الأضواء وعلى السجاد الأحمر في وقت قريب

Und ehrlich gesagt, ich sehe mich nicht 10, 15 Jahre lang studieren, um hinterher keine Arbeit zu finden.
وبصراحة ، لا أرى نفسي أذهب إلى المدرسة لـ10 أو 15 سنة حتى أجد نفسي غير قادة على الحصول على عمل أريد شيئاً محدد

Sie bot es an, aber ich sehe mich nicht bei einem Bildungsminister.
لا، لم تعرض الأمر، لكن لا أرى نفسي أعمل لدى وزيرة التعليم

Aber ich sehe mich nicht als Königin dieses Landes.
و لا أرى نفسي كملكة لهذه البلاد

ich sehe mich mal um.
سأتجول بالمنطقة

- ich sehe mich etwas um, suche das Labor, okay?
سأتجول في الجوار مهلاً

ich sehe mich mal um.
سوف ألقي نظرة على المكان

Ich sehe in seine Augen und ich sehe mich!
أنا أنظر في عينيه, وأرى نفسي.

ich sehe mich als … Ich weiß nicht, als was ich mich sehe.
أفكر في نفسي على أني ... لا أعرف ماذا أفكر فيما يخصني.

ich sehe mich selbst als eine Studentin des Lebens.
أحبّ أن أعتبر نفسي "تلميذة الحياة"