"ich sie etwas" - Translation from German to Arabic

• أن أطرح عليك
• أن أطرح عليكِ
• أن أسألك
• لي أن أطرح
• أسألكِ

Könnte ich Sie etwas fragen?
سيدي .. كنت أتسائل إن كان ممكنا أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

Darf ich Sie etwas fragen? Und ich meine, mit allem nötigen Respekt.
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً وأنا أعني هذا مع فائق أحترامي.

- Darf ich Sie etwas fragen, Colonel?
-الآن هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا، عقيد؟

Verzeihen Sie. Ma'am, darf ich Sie etwas fragen?
أنا آسفة سيّدتي، أيمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً؟

Danke. Rachel, kann ich Sie etwas fragen?
شكراً. "رايتشل"، هل يمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً؟

Aber jetzt, wo ich vor Ihnen stehe, möchte ich Sie etwas fragen.
لكن الآن بعد أن أراك، أريد أن أسألك سؤالا، اسمحوا لي؟

- Kann ich Sie etwas fragen?
هل لي أن أطرح عليك بضعة أسئلة؟

Wenn Sie schon so schlau sind, dann möchte ich Sie etwas fragen.
،حسناً، إن كنتِ ذكيّة دعيني أسألكِ هذا السؤال

Aber vorher möchte ich Sie etwas fragen.
ولكن أود أولا أن أطرح عليك سؤالا

Darf ich Sie etwas fragen?
ألي أن أطرح عليك سؤالاً وقحاً؟

Kann ich Sie etwas fragen?
هل يمكننى أن أطرح عليك سؤالاً؟

Kann ich Sie etwas fragen?
هل بإمكاني أن أطرح عليك سؤالاً ؟

Darf ich Sie etwas fragen, Doc?
اسمح لي أن أطرح عليك سؤالا، دكتور

Darf ich Sie etwas Persönliches fragen?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا شخصيا؟

Verzeihung, darf ich Sie etwas fragen?
معذرةً، أيمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً ؟

- Darf ich Sie etwas fragen?
أيمكنني أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة؟

- Darf ich Sie etwas Persönliches fragen?
-هل لي أن أطرح عليكِ سؤالاً شخصياً؟

Kann ich Sie etwas fragen,... um, wegen seiner Genesung,... besonders der Teil im Badezimmer?
هل يمكنني أن أسألك شيئا، فقط عن فترة تعافيه، خصوصا مايتعلق بدورة المياه؟

Darf ich Sie etwas fragen, in der Hoffnung, dass Sie sich nicht angegriffen fühlen?
هل أستطيع أن أسألك عن شيء ما؟ مع آمل ان لا تعتبره إهانة