"ihn aufzuspüren" - Translation from German to Arabic

• تعقبه
• تعقّبه
• نتعقبه
• لتتبعه
• لتعقبه

Wir wissen nicht, ob da was drin ist, was uns helfen kann, ihn aufzuspüren.
لسنا متأكدين تماما من أن أى شىء نستخدمه قد يساعدنا فى تعقبه

Wenn wir herausfinden, warum er tötet, was sein Endziel ist, könnte uns das helfen, ihn aufzuspüren.
حسناً , إذا تمكنا من معرفة سبب قتله وما هي نهاية لعبته ربما سيساعدنا هذا في تعقبه أنظر , سأتعقبة قبل أن

Es ist eine Sache, ihn aufzuspüren und herauszufinden, was er als Nächstes tun wird.
هناك فرق كبير بين تعقبه ومعرفة خطوته التالية

Das macht es viel schwieriger, ihn aufzuspüren.
-ذلك يصعّب تعقّبه جدًّا .

- Es wird nicht leicht sein, ihn aufzuspüren.
لن يكون من السهل أن نتعقبه

Sollte es uns gelingen sein Signal, aus dem Rauschen der übrigen Strigoi, herauszufiltern, dann kann uns diese Technik dabei helfen, ihn aufzuspüren.
إذا أستطعنا عزله عن بقية إشارات الستريجوي حينها نستطيع أستخدام هذه التقنية لتتبعه.

Sollte es uns gelingen sein Signal, aus dem Rauschen der übrigen Strigoi, herauszufiltern, dann kann uns diese Technik dabei helfen, ihn aufzuspüren.
إذ أستطعنا فصلها عن بقية الإشارات حينها يمكننا أستخدامها لتعقبه.

Nun, er ist derjenige, der den Notruf gewählt hat, aber es ist mir nicht gelungen, ihn aufzuspüren, und ich hatte gehofft, Sie könnten mir sagen, wo er ist.
...هو الذي إتصل بالطوارئ ...لكنني لم أتمكن من تعقبه وكنت آمل أنك لربما تقدر على إخباري بمكانه

Ich versuche, ihn aufzuspüren, mit Hilfe der anderen Fotos.
أحاول تعقبه بشكل ما عن طريق صوره الأخرى

Er ist schwer zu finden, gut versteckt. Ich habe versucht, ihn aufzuspüren.
تعقبه صعب، مخبّأ جيداً كنت أحاول إيجاده

Genau. Versuch weiter, ihn aufzuspüren.
صحيح, حاولى تعقبه

- Müsste es etwas einfacher sein, ihn aufzuspüren.
قد يسهل هذا عملية تعقبه

Winn ist dabei, ihn aufzuspüren.
يعمل (وين) على تعقبه

Keine Chance, ihn aufzuspüren, außer er macht eine Abhebung.
لا يوجد وسيلة لتتبعه حتى يقوم بالسحب.

Es muss einen Weg geben, ihn aufzuspüren.
لا بدّ من وجود وسيلة لتتبعه

Und wir haben keine Möglichkeit ihn aufzuspüren.
وليس لدينا أي طريقة لتتبعه

Obwohl er irgendwie in der Lage ist, ihn aufzuspüren.
علي الرغم انه يبدو لديه طرقه لتعقبه