"ihn dazu gebracht" - Translation from German to Arabic

• أجبرته
• أجبره
• جعلتيه

Haben Sie abgedrückt oder haben Sie ihn dazu gebracht?
هل ضغطت على الزر, أم أنك أجبرته على ضغطه؟

Die Annahme ist, dass Du ihn dazu gebracht hast die Werft zu schließen.
بافتراض أنك أجبرته على اغلاق حوض السفن

Ich hab ihn dazu gebracht, es uns zu sagen.
لقد أجبرته على إخبارنا نحن ماذا؟

Was auch immer McNeary durch das Fenster gesehen hat, es hat ihn dazu gebracht, dass er vor der ganzen Einheit gekotzt hat.
مهما كان ما رآه ماكفراري عبر هذه النافذة فقد أجبره على التقيؤ القيء أمام وحدته

Jemand hat ihn dazu gebracht, okay?
أحدهم أجبره بالقوة، حسنا؟ كان أمرا سياسيا

Wie hast du ihn dazu gebracht, Faith zu wählen?
أحسنتِ صنعاً كيف جعلتيه يختار فيث ؟

Du hast ihn dazu gebracht wegzulaufen.
لقد جعلتيه يهرب.

"Jemand hat ihn dazu gebracht", und als ich fragte wer, sagte er, Zitat:
"أحدهم أجبره بالقوة" ..وعندما سألته من، قال

- House hat ihn dazu gebracht die Waffe abzugeben.
(هاوس) أجبره على ترك المسدّس

Ich weiß, dass du zu Harvey gegangen bist und ihn dazu gebracht hast, zu versprechen, dass er die Reißleine hinsichtlich meiner Anwaltszulassung ziehen soll, wenn es zu riskant werden würde.
أعلم أنك ذهبتِ إلى (هارفي) و جعلتيه يعدك أن ينسحب من أمر قبولي في النقابة إن أصبحت الأمور خطرة.