"ihn gehen lassen" - Translation from German to Arabic

• سراحه
• له بالذهاب
• تركه يذهب
• تركته يذهب
• تركته يرحل
• تخلّيت عنه
• تدعه يذهب
• تتركه يذهب

Wenn Sie das nicht als Beweis einbringen können, müssen wir ihn gehen lassen.
حسناً، إذا لم يكن بإمكانك تقديم ما رأيت كأدلة، فعلينا إطلاق سراحه.

Wenn ihr ihn nicht anklagen werdet, müsst ihr ihn gehen lassen.
إذا لم تكن تعتزم توجيه تهمة إليه، فعليك بإطلاق سراحه.

- Passt bloß auf, ihr alle! - Warum hast du ihn gehen lassen?
انظرى ماذا فعل مقدمك لماذا سمحت له بالذهاب ؟

Wir müssen erst ein paar Dinge aus der Welt schaffen, bevor wir ihn gehen lassen können.
يجب أن نحل بعض الأمور أولاً قبل أن نسمح له بالذهاب

Du musst ihn gehen lassen, Süße. Geh runter.
يجب عليك النزول يجب عليك تركه يذهب صغيرتي

Warum haben Sie ihn gehen lassen?
لماذا تركته يذهب ؟

Ohne andere Beweise und wenn wir kein Geständnis bis zum 28. von ihm kriegen müssen wir ihn gehen lassen.
وبدون دليل واحد، إذا لم نحصل على الاعتراف في الثامن والعشرون من هذا الشهر علينا اطلاق سراحه

Die Mutter wollte ihr Einverständnis nicht geben. Ich musste ihn gehen lassen.
رفضت الأمّ منحنا الموافقة فاضطررتُ لإطلاق سراحه

- Wenn wir ihn gehen lassen, wird er zurückkommen und zwar nicht alleine.
إنْ اطلقنا سراحه فسيعود, و لنْ يكون بمفرده المرة القادمة

Wir können Decker beschatten, aber wir müssen ihn gehen lassen.
يمكننا من وضع متتبع على ديكر و لكن علينا أطلاق سراحه

Wird man ihn gehen lassen?
ياألهي لن تطلق سراحه يافيفي أليس كذلك؟

Wenn wir nicht schnell etwas bekommen, muss Lundy ihn gehen lassen.
إن لم نحصل على شيء قريباً فسيضطرّ (لاندي) لإطلاق سراحه

Was, wenn Sie ihn gehen lassen und er darüber scheibt, wie Sie ihn aufgemischt haben.
ماذا لو سمحنا له بالذهاب ويكتب عن الأذى الدي لحق به؟

In Polis hatte ich die Chance, ihn zu töten, doch ich habe ihn gehen lassen.
في بوليس، أتيحت لي الفرصة لقتله، وأنا السماح له بالذهاب.

Sie hätten ihn töten sollen, aber Sie haben ihn gehen lassen.
كان عليكَ قتله ولكنكَ سمحتَ له بالذهاب

Negativ, Eagle 42. Wir haben ihn gehen lassen.
سلبية، النسر 42. لقد السماح له بالذهاب.

Walker, du kannst ihn gehen lassen.
ووكر، يمكنك السماح له بالذهاب.

Du hast ihn gehen lassen.
يمكنك السماح له بالذهاب

Aber jetzt müssen Sie ihn gehen lassen.
،وسنحصل لك على العون اللازم ولكن أولاً عليك تركه يذهب

Ich habe ihn gehen lassen, Mom.
تركته يذهب يا امى

Du musstest ihn gehen lassen?
ماذا تعنى بأنك تركته يرحل ؟

Ich habe ihn gehen lassen, weil ich wusste, dass der die Art von Person ist, die das machen würde, was er eben gemacht hat. Schwachsinn.
حسنٌ، لقد تخلّيت عنه لأنّني اعرف أنّه من النوع الذي يقوم بمثل هذه الأمور

Hätte er richtig geantwortet, hättest du ihn gehen lassen?
لقد أجاب اجابة صحيحه كان يجب ان تدعه يذهب

Lass ihn gehen. Du musst ihn gehen lassen.
دعه يذهب عليك أن تتركه يذهب