"ihn laufen" - Translation from German to Arabic

• له بالذهاب
• سراحه

Ich sage doch nicht, Sie müssen ihn laufen lassen.
حسناً , لم أقل بانّه عليكَ السماح له بالذهاب

Die in Boise haben ihn laufen lassen.
كان لديهم الرجل في بويز . لكنهم سمحوا له بالذهاب .

Vielleicht hast du ihn laufen lassen.
ربما أنت من سمح له بالذهاب

Ich hatte ein Jahr damit verschwendet, ihn auf Bahnhöfen zu suchen, uns sie ließen ihn laufen!
لقد أمضيت عاما أبحث عنه في محطات القطار ثم أطلقوا سراحه ماذا يمكنني أن أفعل؟

Ich kann kaum schauen, und Sie lassen ihn laufen.
إنني بالكاد أرى مافي الخارج و أنت أطلقت سراحه

Du lässt ihn laufen, vergisst, was er dir schuldet, und du darfst leben.
أطلق سراحه, و أنسي ما يدين لك به و سأتركك حي

War nett mit Ihnen zu reden, Terry. Leben Sie wohl. - Sie können ihn laufen lassen.
سرّني التحدّث معك يا (تيري) , اعتني بنفسك يمكنكَ السماح له بالذهاب

- Ich habe ihn laufen lassen.
سمحت له بالذهاب

Du musst ihn laufen lassen.
يجب عليك السماح له بالذهاب

Harold, lassen Sie ihn laufen.
هارولد، والسماح له بالذهاب.

Sie lassen ihn laufen.
وإنّك تسمح له بالذهاب.

- Wir müssen ihn laufen lassen.
- لدينا للسماح له بالذهاب.

Sie sind mir vielleicht Polizisten. Ja, lassen Sie ihn laufen. - Lassen Sie ihn frei, er sagt die Wahrheit.
يا لكم من رجال شرطة، أجل، أطلقوا سراحه أفرجوا عنه، إنه يقول الحقيقة

Stokes greift dich an, du lässt ihn laufen, und ich bin feige?
قام ستوكس بإهانتك ، وأطلقت سراحه وأنا الجبانة الآن ؟

Entweder lassen wir ihn laufen oder er lebt halt damit.
ذلك لن يحدث فرقاً! إمّا نطلق سراحه أو نتركه يتعايش مع الأمر.

- Scheinbar... ..wurde er von Scotland Yard verhört, und sie haben ihn laufen lassen.
- على ما يبدو لقد استجوب من شرطة اسكوتلاند يارد واطلقوا سراحه

Ihr lasst ihn laufen?
- لا يوجد مايربطه بالجريمه اذا عليك اطلاق سراحه

Verständigt eine Streife. Schafft ihn aufs Revier oder lasst ihn laufen.
فلتأخذه وحدة إلى القسم أو أطلقا سراحه

Soll ich ihn laufen lassen?
ربما تريدنى ان اطلق سراحه ؟