"ihnen beiden" - Translation from German to Arabic

• كلاكما
• لكما
• كليكما
• منكما
• لكلاكما
• اخْباركما معا
• لكلا منكم
• أنتم الاثنين

Mannomann. Sie haben viel zu erklären. - Viele Leute suchen nach Ihnen beiden.
ياللهول، عليكم تفسّير الكثير من الأمور الكثير من الأشخاص يبحثّون عن كلاكما

Ich brauche Blut- und Urinproben von Ihnen beiden.
أنا سأحتاج عينات البول والدمّ من كلاكما.

Wie schön ist eine gelungene Heirat, Ihnen beiden eine glückliche Ehe.
أجمل ما في العالم هو زوجين متفاهمين وزواج سعيد لكما.

Nun dann kann ich nichts weiter sagen, als Frohe Weihnachten Ihnen beiden.
لا يمكننى قول المزيد سوى اننى أتمنى لكما كريسماس سعيد

Ich wollte mit Ihnen beiden über den Haftbefehl sprechen.
لقد أتيت لأتحدث إلى كليكما عن التصريح

Wir müssen von Ihnen beiden wissen, wann Sie den Senator das letzte Mal sahen?
علينا أن نسأل كلا منكما متى كانت آخر مرة رايتم عضو مجلس الشيوخ؟

Ach, und ich wünsche Ihnen beiden fröhliche Weihnachten.
. مع اطيب تحيات الموسم لكلاكما

Wir waren gerade dabei, das zu diskutieren, und ich stimme Ihnen beiden zu.
كنّا بصدد منافشة هذا وأنا متفقّ مع كلاكما

Eigentlich Ihnen beiden, da Sie beide gestern Abend an dem Empfang teilgenommen haben.
بالحقيقة , سؤال كلاكما حيث ان كلاكما كان حاضراً في الاستقبال الليلة الماضية

Bevor ich wegen Verrats verhaftet und angeklagt werde, mit Ihnen beiden, möchte ich bitte wissen, ob ich vorhin die nächste Vizepräsidentin der USA vergiftete.
والآن قبل أن يتم إعتقالي وإتهام كلاكما بتهمة الخيانة العظمي، هلا أخبرني أحدكما،

Ich erkläre Ihnen beiden, was los ist. Sie sehen meine Hände.
انا يمكن أن أخبر كلاكما ماذا يجري

Aber ich freue mich sehr, dass es Ihnen beiden gut geht.
ولكننى سعيد تماما لإن كلاكما بخير الآن

Ein bisschen Errettung täte Ihnen beiden gut.
انكما مرحبان لتشاهدان بنفسكما هذه الليلة قليلا من الخلاص ستكون مفيدة لكما

Herzlichen Glückwunsch, und Ihnen beiden alles Gute.
تهانينا وفرصة جيده لكما شكرا لك وداعا سيد بوارو وداعا سيدي أيها العقيد حظا طيبا

Nun, ich überlasse es Ihnen beiden zu Entscheiden wer welchen Fall bekommt.
حسناً، سأترك الأمر لكما لتحديد مَنْ مِنكما يتولّى أيّ قضية

Ich wünschte, ich könnte Ihnen beiden etwas geistvollere Gäste bieten.
اتمنى ان اجد لكما الصحبة المثقفة لكليكما.

Steuer-Formulare, uh, Zeichnungen, die seine Kinder gemacht haben, ein Foto von Ihnen beiden beim Fischen,
استمارات ضرائب, رسومات لأطفاله, صورة لكما وانتما تصيدان السمك,

- Ich würde gerne mit Ihnen beiden zu Abend essen.
سيسعدني استقبال كليكما على العشاء شكراً

Es war nett, mit Ihnen beiden zu plaudern.
لقد كان من الرائع التحدث إلى كليكما

Keine von Ihnen beiden wird je wieder arbeiten müssen.
مطلقاً لا يجب أن أياً منكما سيعمل ثانية.

Ich brauche Fotos von Ihnen beiden für falsche Papiere.
سأحتاج الى صورة لكلاكما . لنقوم بتجهيز اوراقكما المزورة .

Ich möchte Ihnen beiden nur viel Glück wünschen. Wir zählen auf Sie.
اريد اخْباركما معا حظّ سعيدِ كلنا نَعتمدُ عليكما.

Alles Gute Ihnen beiden. - Danke.
- حظا سعيدا لكلا منكم.

Es wird aber auch Zeit. Ich habe überall nach Ihnen beiden gesucht.
فيالوقتالمناسب، لقد كنتُ أبحث عنكما أنتم الاثنين.