"ihr traum" - Translation from German to Arabic

• حلمك
• حلمها
• حلمهم

Und damit verfliegt Ihr Traum, in wenigen Jahren Präsidentin zu werden.
وسوف يختفي حلمك أن تصبح الرئيس في الابعين من عمرك

Ihr Traum ist in Erfüllung gegangen.
تهانينا أيها اللاتيني الأحمق لقد أصبح حلمك حقيقة

Und wenn sie all das wissen, und dieses Baby zu bekommen, immer noch Ihr Traum ist...
.. ومع معرفة كل هذه المعلومات .. هل الحصول على طفل مايزال حلمك

Aber Ihr Traum von "Coal River Mountain" Wind ist ihr Vermächtnis.
لكن حلمها برياح الجبال فحمية الأنهار هو تراثها.

Ihr Traum, zur Schule zu gehen, ihr Wunsch nach Ausbildung ist endlich wahr.
.حلمها بالذهاب الى الجامعة ورغبتها في التعلم .قد تحققت أخيرا

Ich habe ihnen gesagt, dass ich keine Eltern respektieren könnte, die nicht an ihr Kind glauben, die ihnen sagen, dass Ihr Traum es nicht der Mühe wert ist.
قلت لهم أنه لا يمكنني احترام والدان لا يؤمنان بأبنهما الذين أخبروهم أن حلمهم ليس مجدياً

Ich meine, wenn das Ihr Traum ist,... entschuldige ich mich, einer von den Neinsagern zu sein.
اقصد , ان كنت تخبرنا ان هذا حلمك فأنا اعتذر ان كنت واحد من هؤلاء الحمقي الرافضين

Ihr Traum war eine Repräsentation unbewältigter Probleme.
لا , انني لا اقول لك انك كاذب حلمك كان تمثيلاً لمشاكل غير محلولة

War das also schon als Kind Ihr Traum?
إذاً كان هذا حلمك منذ - نوعاً ما - طفولتك؟

Ihr Traum wird immer ein Traum bleiben. Ich habe alles zerstört.
.. لقد دمرت حلمك .. لقد دمرت كل شئ

Wieso erzählen Sie uns nicht, was es für ein Gefühl war, als Ihr Traum wahr wurde.
...لماذا لا تخبرنا عن شعورك عندما تحقَّق حلمك الكبير ؟

Aber die Frage ist jetzt, ist es Ihr Traum?
.. لكن السؤال الآن هل هو حلمك ايضاً؟

Ihr Traum war eine Repräsentation unbewältigter Probleme.
حلمك كان تمثيلاً لمشاكل غير محلولة

Er ist mein bester Freund. Ihr Traum war von ihm.
إنه صديقى المُفضل, هو من صنع حلمك.

Ihr Traum wird nicht meine Glaubensüberzeugung erschüttern.
لا يجب على حلمها أن يتجاوز قناعاتي الدينية

Es war schon immer Ihr Traum. Also, ja, wir bleiben.
لطالما كان هذا هو حلمها دائماً إذن , أجل سنبقى.

Am y sagte immer, dass es Ihr Traum sei, solche Konzerte zu geben."
لقد اعتادت ايمي ان تخبرني دائما عن حلمها

Ja, Journalistin zu werden war Ihr Traum, und ich denke, er hat ihn ihr ruiniert.
أجل، كان حلمها أن تصبح صحفية، وأعتقد أنه أفسده لها

Ihr Traum hatte sich erfüllt.
" نعم، وكم من البحار يجب أن يعبرها " لقد حققت حلمها

- Ja, das ist Ihr Traum. - 'ne echt tierische Laugenbrezel.
هذا حلمهم القطه الملتويه مثل اللبلاب

Teal'c, du kannst deinen Kriegern sagen, dass Ihr Traum von Freiheit einen Schritt näher gerückt ist.
تيلك * يمكنك إخبار محاربيكَ * بأنّ حلمهم بالحريةِ على مقربه من خطوه واحده