"ihr verständnis" - Translation from German to Arabic

• تفهمك
• تفهّمك
• وزيادة فهمها

würde damit Ihr Verständnis vom Sinn und Wortlaut des Gesetzes ausreichend zufriedengestellt?
...هل سيكون ذلك كافياً لتلبية تفهمك لنص وروح القانون؟

- Ich danke für Ihr Verständnis. - Keine Ursache.
اقدر تفهمك للموقف - كل شئ على ما يرام -

- Danke. Also für Ihr Verständnis.
أقصد على تفهمك للأمر.

Also für Ihr Verständnis.
أقصد على تفهّمك

4. betont, wie wichtig es ist, dass die Generalversammlung über die Auffassungen und Wünsche der Bevölkerung der Gebiete in Kenntnis gesetzt wird und dass sie Ihr Verständnis ihrer Lebensbedingungen vertiefen kann;
4 - تشدد على أهمية إبلاغها بآراء شعوب الأقاليم ورغباتها، وزيادة فهمها لأحوال تلك الشعوب؛

Wir schätzen Ihr Verständnis.
نحن نقدر تفهمك هذا.

Danke. Ich schätze Ihr Verständnis.
شكراً لك . أقدر تفهمك

Ich schätze Ihr Verständnis und vielen Dank.
ممنون على تفهمك ورحمتك

Danke für Ihr Verständnis, Mr. Thackrey. Danke vielmals.
شكرًا على تفهمك سيد (ثاكري)، شكرًا جزيلاً

Keine Frage, Tommy. Danke für Ihr Verständnis.
بالطبع يا "تومي" وأنا أشكرك على تفهمك.

- Danke für Ihr Verständnis, Sir.
شكرًا على تفهمك يا سيدي

Ich weiß Ihr Verständnis zu schätzen.
أقدّر تفهّمك

Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.
-أقدّر لك تفهّمك .

5. betont, wie wichtig es ist, dass die Generalversammlung über die Auffassungen und Wünsche der Bevölkerung der Hoheitsgebiete in Kenntnis gesetzt wird und dass sie Ihr Verständnis ihrer Lebensbedingungen vertiefen kann;
5 - تشدد على الأهمية التي توليها لإبلاغها آراء شعوب الأقاليم ورغباتها، وزيادة فهمها لأحوالهم؛