"ihre ängste" - Translation from German to Arabic

• مخاوفك
• مخاوفها
• خوفها
• مخاوفه
• مخاوفهم

Ich kann nicht Ihre Ängste überwinden oder Träume verwirklichen. Umgekehrt auch nicht. Aber wir können einander unterstützen.
لا أستطيع مواجهة مخاوفك أو مطاردة أحلامك، وأنت لا تستطيع فعل هذا بدلا مني، لكن نستطيع أن ندعم بعضنا البعض.

Ich ermutige Sie, sich zu fragen: Wo in Ihrem Leben könnte es im Moment wichtiger sein, Ihre Ängste anstatt Ihrer Ziele zu definieren?
لذا أشجعكم على أن تسألوا أنفسكم: أين في حياتكم الآن يكون تحديد مخاوفك أكثر أهمية من تحديد أهدافك؟

Sie tat alles, um Ihre Ängste zu zerstreuen.
والحقيقة، هي تذهب إليها الكثير من المشكلة لتهدئة مخاوفك.

Du hättest nicht klarer sein können,... du hast ihre Fragen beantwortet,... du hast ihr Ihre Ängste genommen.
كنت واضحا، وأجبت عن أسئلتها، وقللت مخاوفها.

Da schwor sie sich, Ihre Ängste zu überwinden und nur noch Antibiotika und heißen Ärzten zu vertrauen.
ومنذ ذلك الوقت اقسمت ان تدبل خوفها القديم ووضعت كل ثقتها بالمضادات الحيوية والاطباء

Natürlich wurzelt die Verfügbarkeit derartiger Vergleiche in etwas, das häufig die Popularität einer Fernsehserie mit ausmacht: ihrer Fähigkeit, einer Gesellschaft den Spiegel vorzuhalten – Ihre Ängste und Sehnsüchte widerzuspiegeln – und ein Fenster zu schaffen, durch das Außenstehende einen Blick hinein erhaschen können.
بطبيعة الحال، يرجع توافر مثل هذه المقارنات غالباً إلى العامل الذي يدفع شعبية أي مسلسل تلفزيوني إلى القمة: قدرته على تصوير المجتمع ــ على النحو الذي يعكس مخاوفه ورغباته ــ وخلق نافذة يستطيع الأغراب النظر إليه من خلالها.

Und luzides Träumen wird den Ärzten helfen, Ihre Ängste besser zu verstehen. Faszinierend.
والأحلام الواقعية ستساعد الأطباء على فهم مخاوفهم

Wir haben über Ihre Ängste gesprochen, jetzt sprechen wir über Ihre Freuden.
لقد تكلمنا بشأن مخاوفك. دعنا نتكلم الآن عن إبتهاجاتك.

Sie sind hier, weil Ihre Ängste Ihre Arbeit beeinflussen, und jetzt versuchen Sie, etwas zu finden, wo ich in meinem Job versagt habe, sodass Sie es mir vorhalten können.
انت هنا بسبب ان مخاوفك تؤثر على عملك والأن انت تحاول ان تجد وقتاً فشلت فيه في عملي لكي تستطيع ان تقوم بلومي

Sie müssen Ihre Ängste überwinden und wieder die Kontrolle gewinnen.
يجب أن تتجاوز مخاوفك وتستعيد سيطرتك

Lassen Sie Ihre Ängste los und nehmen Sie Ihre Träume an.
تخلّصي من مخاوفك واعتنقي أحلامك

Sie übertreiben Ihre Ängste. Und es graut Ihnen vor der Demütigung der Niederlage.
وسوف تبالغ في مخاوفك .. وسوف تهاب الشعور بالاذلال .. جراء الهزيمة في الحرب تلك .. - في حين انتشرت فكرة ان أفغانستان لم تكن فعلاً خطراً على العالم -

Schauen Sie über Ihre Ängste hinaus.
شاهد ماخلف مخاوفك.

Ihr Geld, Ihre Ängste?
خلف اموالك، مخاوفك ؟

Reden wir zunächst noch einmal über Ihre Ängste.
لنرجع إلى موضوع مخاوفك.

Ich kenne Ihre Ängste.
أعرف مخاوفك

Also entschied Sie, Ihre Ängste zu ignorieren.
لذا اختارت تجاهل مخاوفها.

Also, im Moment lässt Penny ihrer Fantasie freien Lauf, aber wenn sie sich treffen, wird es das Mysterium zerstören und damit Ihre Ängste mildern.
حسنا، في هذه اللحظة، مُخيّلة بيني) تُحاكي البرّية) ،لكن إن إلـتقـيتاَ سيزيح هذا الغموض و يكبحُ مخاوفها

Und hätten all Ihre Ängste lächerlich gemacht? Lächerlich?
-لتسخر من مخاوفها ؟

Sie ist so wie du. Ihre Ängste sind deine Ängste.
إنها مثلكِ تماماً إنه خوفها كخوفكِ

Wenn die Unbefleckten jung sind, erkennen die Meister Ihre Ängste.
عندما يكون المخصيين يافعين، يتعلّم الأسياد مخاوفهم.