"ihre beziehung zu" - Translation from German to Arabic

• علاقتك مع
• علاقتك ب
• علاقتها مع
• علاقتكما
• علاقتكِ مع
• علاقتها ب
• علاقتهم
• طبيعة علاقتك
• عن علاقتك
• في علاقتك
• أن علاقتك

Wenn Sie erlauben, wie ist Ihre Beziehung zu Chelsea Deardon?
إذا كنت لا تمانع فى ان اسألك، ما علاقتك مع تشيلسي ديردون؟

Aber Ihre Beziehung zu der Frau haben Sie schlecht gehandhabt.
لكن اعترف انك عالجت علاقتك مع المرأة بشكل سيئ

New York Field Office, FBI. Es geht um Ihre Beziehung zu Frankie McGuire.
نحن نريد أن نسألك بشأن علاقتك مع فرانكي ماجواير

Erklären Sie dem Gericht Ihre Beziehung zu Bedford.
مرة اخرى , اشرح لنا طبيعة علاقتك ب فيك بيدفورد

Obwohl er sich nichts anmerken ließ, war ihr Vater, ein Allergologe... darüber besorgt, ob Ihre Beziehung zu Julio nicht zu weit ging.
لم يكن الأمر ملحوظاً، لكن والد سيسيليا، كان أخصائي حساسية خشى أن علاقتها مع خوليو، ذهبت أبعد مما يجب

Ich fragte, wie Ihre Beziehung zu ihr war, als sie gezwungen waren, unter dem gleichen Dach zu leben.
سألت كيف كانت علاقتكما عندما أجبرت على العيش معا تحت سقف واحد

Die Probleme mit Ihrer Tochter gehen auf Ihre Beziehung zu Ihrer Mutter zurück."
قد تكون مشاكلك مع ابنتك مشاكلاً في علاقتكِ مع أمك سابقاً!

Sie sagen, du seist unfähig und hättest Ihre Beziehung zu den Russen ruiniert.
يقولون إنكِ غير كفؤة بشدة لدرجة أنكِ دمرتِ علاقتهم بالروس

Ich möchte über Ihre Beziehung zu Miss Bristow sprechen.
أردت التحدث معك بخصوص علاقتك مع الآنسة بريستو.

Denken Sie, dass Ihre Beziehung zu Miss Bristow den Verhaltensrichtlinien entspricht?
هل تشعر أن علاقتك مع الأنسة بريستو ملائمة بالكامل, لأنها تقع ضمن تعليمات العميل والمدرب؟

Wenn Sie sündigen, mein Kind, zerbrechen Sie Ihre Beziehung zu Gott.
عندما ترتكبين المعصية يا ابنتي تنكسر علاقتك مع الله.

Stellen Sie mir das in Rechnung? Da muss man kein Genie sein. Die Probleme mit Ihrer Tochter gehen womöglich auf Ihre Beziehung zu Ihrer Mutter zurück.
ليس علماً صعباً، مشاكلك مع ابنتكِ قد تكون بالأصل مشاكلاً في علاقتك مع أمكِ

Dexter, ich versichere Ihnen... dass ich Ihre Beziehung zu Debra nicht beurteile.
(دكستر) أنا أاكد لك انني لا أحكم بشأن علاقتك مع (ديبرا)

Könnten Sie bitte Ihre Beziehung zu Abigail Hobbs beschreiben?
هلّا تفضلت بوصف علاقتك مع أبيغيل هوبز ؟

- Wie war Ihre Beziehung zu Ratchett?
لنباشر الموضوع ما هى علاقتك ب راتشيت ؟

Herr Oberst, beschreiben Sie Ihre Beziehung zu Vic Bedford.
اخبرنا بطبيعة علاقتك ب فيك بيدفورد

Wir redeten nur über Ihre Beziehung zu ihrer Mutter, das nagende Gefühl der Unzulänglichkeit, alle schrecklichen Geheimnisse auf dieser Seite der Familie.
كل ما كنا نتحدث عنه هو علاقتها مع والدتها ومشاعر عدم كفاءتها المزعجة وجميع أسرار ذلك الجزء من عائلتها

Moment. Also haben Sie versucht Ihre Beziehung zu richten, indem Sie ihren Computer stahlen?
انتظر أنت حاولت إصلاح علاقتكما بسرقة حاسبها؟

Könnte Ihre Beziehung zu Luci
هل علاقتكِ مع لوسي

Und diese Geschichten sind durch Ihre Beziehung zu der Person, die es ihnen erzählt hat, und durch die Ereignisse selbst bestimmt.
وهذه الروايات تتشكل جزئيا من خلال علاقتهم بالشخص الذي أخبرهم بها, وأيضاً عن طريق الأحداث.

Wie war Ihre Beziehung zu Mr. Lang, als er Ihnen das Angebot machte?
ماذا كانت طبيعة علاقتك بالسيد لانج عندما قدم عرضه

Reden wir doch über Ihre Beziehung zu Mr. Clamp. Ihrem Zugang.
لنتحدث عن علاقتك بالسيد كلامب وسيلتك للنجاح

Ist Ihre Beziehung zu meiner Klientin nicht völlig platonisch?
هل هو صحيح أن علاقتك بموكلتى أفلاطونية تماماً؟