"ihre karriere" - Translation from German to Arabic

• مهنتك
• حياتك المهنية
• مهنتها
• حياتها المهنية
• بمهنتكَ
• بحياتك المهنية
• حياتك المهنيّة
• مستقبلك المهني
• مستقبلكِ
• مسيرتها
• مهنتهم
• وظائفهم

Es geht nicht um Mulder, sondern um Sie und Ihre Karriere.
أوه، يجيء، جون، هذا ليس حول مولدر، هو عنك! مهنتك.

Ist es nur Zufall, dass das Projekt, das Ihre Karriere begründet hat, erklären könnte, was hier passiert?
بأن المشروع الذي بدأت به مهنتك يمكن ان يوضح بالواقع ما يحدث ؟ أطلق مهنتي ؟

Meinetwegen hat Ihre Karriere jetzt wohl einen Knick bekommen.
أعتقد بأني تركت وصمة عار في حياتك المهنية

Ja, ich habe auch gesagt, dass ich Ihnen Ihre Karriere wieder verschaffe.
نعم, ولقد قلت ايضا انني سأعيد حياتك المهنية

Sie wollte nur Ihre Karriere voranbringen Steht das nicht auf Ihrem Hintern?
هيا ترفق بها كانت تفعل ما عليها فقط لتحسين مهنتها

Ich hoffe, dass die Belästigung ein schöner Rausch gewesen ist,... weil es gerade Ihre Karriere beendet hat.
آمل بأن ذلك التعقب كان استعجالاَ مفيداَ لأنه قتل للتو مهنتك

Ich kann Ihnen nicht nur Ihre Karriere wieder geben, ich kann Sie zu einer ATF-Legende machen.
ليس فقط أعيد لك مهنتك بل أجعلك أسطورة العملاء

Oder Sie begreifen das Ganze als eine Chance, um Ihre Karriere als Schriftsteller...
أو أن ترى ذلك كفرصة ذهبية لتكرّس نفسك لأجل عملك, على مهنتك الجديدة..

Im besten Fall ist Ihre Karriere als Journalist vorbei, ...weil sich alle nur noch wegen dieser Sache an Sie erinnern.
بل أعني أفضل سيناريو.. سيجعل مهنتك كصحفي تصبح على المحك. لأن بهذا كله أي شخص دائما سيتذكر أنك السبب.

Lassen Sie sich Ihre Karriere ruinieren oder reißen Sie sich am Riemen und seien Sie die Direktorin, von der ich weiß, dass Sie sie sein können!
هل سوف تتركين احداهن ان يضرن مهنتك او ان تجمعي شتات نفسك و تتصرفي كقائدة لهذه الاصلاحية و أعلم انكي تستطيعين فعلها

Wir können Ihre Karriere als Mörder schriftlich festhalten.
نحن نستطيع أن نجعل مهنتك كقاتل مجرد ذكريات.

Und zwischen Ihrer Karriere und ihrem Leben entschieden Sie sich für Ihre Karriere.
و بين حياتك المهنية وحياتك قرروا على حياتك المهنية.

Ich bin nicht ganz sicher, wie die Dinge hier laufen, aber bedeutet das, dass Ihre Karriere in meinen Händen ist?
أنا غير متأكد من كيفية سير الأمور هُنا ولكن هل يعني ذلك أن حياتك المهنية بين يدي؟

Diese Dinge hatten sicher Einfluss auf Ihre Karriere?
وكان لهذه الأشياء أن يكون لها تأثير على حياتك المهنية.

Sollte je rauskommen, dass Shaw für Sie gearbeitet hat, geht mehr als nur Ihre Karriere den Bach runter.
إذا عرفوا أنك تلاحق شو ليس حياتك المهنية التي تسقط في المرحاض بل أكثر

Warum ist es für euch beide so schwer zu verstehen das eine Frau, Ihre Karriere oder ihren Körper oder was auch immer einem weiteren Kind vorzieht?
لم يصعب عليكما أن تفهما رغبة المرأة في وضع مهنتها أو جسدها, أو أياً يكن, قبل إنجاب طفل ؟

- Sie traut mir nicht viel zu, und deshalb stellt sie Ihre Karriere über meine.
تُلبي توقعاتي بواسطة وضع مهنتها كأولوية علي مهنتي.

Für mich gab meine Mutter Ihre Karriere und eine glänzende Zukunft als Forscherin auf.
من أجل أن ترفعني رمت والدتي حياتها المهنية كباحثه والقت جانبا مستقبلا مشرقا

- Das geschah nicht, weil Sie sie zu sehr geliebt haben. Es geschah, weil Sie zu verliebt in Ihre Karriere waren.
لم يكن السبب أنّكَ كنتَ مغرماً بها بل لأنّكَ كنتَ مغرماً أكثر بمهنتكَ

Anstatt also Ihre Karriere zu riskieren, ließen Sie zwei Studenten ihr Leben riskieren, beim Versuch, sich gegenseitig zu töten.
عوضاً عن ذلك خاطرت بحياتك المهنية. سمحت لإثنين من الطلاب بالمخاطرة بحياتهم في محاولة قتل أحدهما الآخر.

Ihre Karriere können Sie vergessen.
ستنتهي حياتك المهنيّة

Und das hier bleibt unter uns, oder Sie können Ihre Karriere vergessen.
وستبقى هذه الخدعة بيننا، وإلّا، فسينتهي مستقبلك المهني.

Es wäre eine Schande, wenn das Versagen der CTU auf Ihre Abteilung abfärben würde... und auf Ihre Karriere.
سيكون من المخجل أن يكون سوء تقديركِ في قرارات الوحدة .موجودا في إدارتكِ وفي مستقبلكِ المهني

Und Ihre Karriere geht ab wie Rakete.
و مسيرتها الفنية على وشك الانفجار حتى القمر

und nach außen hin bieten wir ihnen die Chance, Ihre Karriere voranzutreiben. Dabei rücken wir auch unsere Stadt in den Mittelpunkt, indem wir Musik dafür nutzen, begabte Menschen zu uns zu locken.
وعندما ننظر للخارج، ننشيء فرصًا لهم لتطوير مهنتهم بينما نجذب الانتباه إلى مدينتنا أيضًا ونستفيد من الموسيقى كأداة لجذب المواهب.

Wir brauchen mehr Mitstreiter, die Ihre Karriere der Humanentwicklung widmen, insbesondere aus den Entwicklungsländern.
نريد أشخاص أكثر ليبدأوا وظائفهم في مجال تنمية البشر. خصوصا لو كنت تعيش في بلد نامي.