"ihre mandantin" - Translation from German to Arabic

• موكلتك
• العميل الخاص بك
• موكلتكِ

Es bringt erst recht nichts, Ihre Mandantin jahrelang mit dieser Geschichte aufzuhalten.
إنها أن تخرج موكلتك من هنا وتطيل القضية حتى السنة التالية

Es bringt erst recht nichts, Ihre Mandantin jahrelang mit dieser Geschichte aufzuhalten.
الفكرة السيئة هي أن تدع موكلتك تخرج من هنا اليوم

Ihre Mandantin hat die Aufgabe, als Staatsangehörige der USA, uns zu helfen Terroristen auszusortieren.
موكلتك يفرض عليها واجبها كأميركية بمساعدتنا على التخلص من الارهابيين

- Ihre Mandantin hat gestanden.
اعترف العميل الخاص بك جريمتها.

- Meeks könnte meinen Mandanten verfolgen, um Ihre Mandantin zu verletzen.
وجهة نظري ان ميكس او من يشابه سوف يلاحق موكلي حتى يضر الى موكلتكِ

Ich habe gehört, dass Ihre Mandantin einen Vergleich schließen möchte?
فهمت أن موكلتك مهتمة بالتوصل إلى صفقة الإقرار بالذنب ؟

- Sie haben richtig gehört. Ihre Mandantin war 16 Jahre alt und das haben Sie praktischerweise bei Ihrer Rede eines geläuterten Mannes vergessen zu erwähnen.
موكلتك كانت في الـ16 من عمرها وانت تركت هذا عن عمد

Ganz gewiss nicht, und vielleicht hätte Ihre Mandantin darüber nachdenken sollen, bevor sie ihre Miete all diese Monate nicht gezahlt hat.
بالتأكيد لا. و ربما كان على موكلتك التفكير في هذا قبل أن تتأخر في الإيجار طيلة هذه الشهور.

Ich glaube, Ihre Mandantin wittert Ihre Chance auf mehr Geld, und Sie können Sie nicht im Zaum halten.
أعتقد أن ما حدث هو أن موكلتك ترى فرصة لمال أكثر, وأنت لا تستطيع السيطرة عليها.

Das ist eine 90 Millionen $ Klage gegen Ihre Mandantin, wenn sie es auf den Markt bringen sollten.
هذه دعوى بـ90 مليون دولار ضد موكلتك إذا ذهب المُنتج إلى السوق.

Ihre Mandantin schlug die Wache k.o., griff eine Schwester an, brach aus ...
الليلة الماضية, موكلتك اعتدت علي حارس و هاجمت ممرضة, و هربت من مصحة علاجية و سرقت عربة ...

Ihre Mandantin hat soeben gestanden. Wir haben auch alles auf Video.
موكلتك إعترفت للتو وسجل ايضا على شريط

Wenn Ihre Mandantin meine wirklich bedrängt...
لو موكلتك تستخدم القوة بالفعل لموكلتي...

Bekennt sich Ihre Mandantin schuldig?
كيف تدافع موكلتك عن نفسها؟

Ihre Mandantin will aus dem Gefängnis raus, Mr Torte.
موكلتك تريد الخروج من السجن يا سيد (تورت)

- Ruhe! Ihre Mandantin soll sich mäßigen.
من فضلك سيد "فلين" سيطر على موكلتك

- Mr. Drake, mäßigen Sie Ihre Mandantin.
سيد (دريك)، سيطر على موكلتك وإلا سنبعدها

Ihre Mandantin hat gestanden.
- المستشار! اعترف العميل الخاص بك.

Frau Anwältin, warum übernehmen Sie eigentlich das ganze Reden, und Ihre Mandantin sitzt dort, stumm wie die Sphinx?
أيتها المحامية، لماذا أنتِ فقط من تتكلمين بينما موكلتكِ جالسة هناك وصامتة مثل التمثال؟

- Ihre Mandantin hat Meeks verhaftet.
حسنا, موكلتكِ هي التي قبضت عليه ياسيدتي