"ihre tante" - Translation from German to Arabic

• عمتك
• عمتها
• خالتها
• عمّتك
• عمتكِ
• خالتك
• وعمتها
• عمّتها
• عمّتكِ

Wenn Sie Ihre Tante vom Flughafen abholen, nehmen Sie eine Limousine.
عندما تقوم بالمرور على عمتك فالمطار لتقلها تجلب سيارة سيدان.

Ihre Tante darf nie erfahren, wer ich bin!
لابد ألا تعرف عمتك من أكون هل تفهمين قصدى ؟

Ja, sie hat gerade erst gehört, dass Ihre Tante Wendy, die sie praktisch aufgezogen hat, ins St. Sofia Krankenhaus eingeliefert wurde.
نعم, لتو أكتشفت أن عمتها وندي والتي هي بصور عمليه ربتها أدخلت الي مستشفي القديسة صوفيا

Nein, sie ist nur über die Ferien in der Stadt um Ihre Tante zu besuchen.
لا.انها فقط في المدينة في ايام الإجازات لزيارة عمتها

Also nimm deinen Finger vom Abzug. Sie hat mir gesagt, das sei Ihre Tante.
لذا أزل أصبعك من على الزر - أخبرتني أن هذه كانت خالتها -

Es ist sehr nett von Ihnen, sich die Zeit zu nehmen, um Ihre Tante zu besuchen.
ما أعظم اقتطاع جزء من وقتك للمجيء وزيارة عمّتك.

Zumindest nicht über Hutschachteln und Aschenbecher, sondern darüber, ob Ihre Tante oder Großmutter bei uns wohnen soll.
و لو كنا تشاجرنا ، لم كان بسبب الحقائب و الأرفف و لكن لكان بسبب ما إذا كانت جدتك أو عمتك سوف تعيش معنا أو لا

Wie hätte Ihre Tante auf einen Anruf reagiert?
كيف كانت عمتك ستشعر بشأن مكالمة تليفونية؟

Ihre Tante glaubt, dass Hill House vielleicht schon böse entstand.
عمتك تعتقد الذي لربما بيت التل كان سيئ المولد

Da Ihre Tante ohne Vermächtnisse und ohne Testament starb, ebenso ohne Verpflichtungen, geht alles - einschließlich des Hauses - an ihre nächste Verwandte, also an Sie, ihre Nichte.
بما أن عمتك ماتت بدون أرث أووصيه أو ودائع أو عقارات كل شئ بما فيه هذا المنزل يذهب الى أقرب أقربائها وهو أنتِ بالطبع

Captain, Sie denken nicht im Ernst, dass ich irgend etwas tun würde, das Ihre Tante verärgern könnte?
حقاً أيها القائد، لا يمكن أن تظن أنه يمكنني فعل أي شيء يغضب عمتك

Ich soll es dir nicht sagen, aber Ihre Tante ist gestorben.
ليس من المفترض أن أخبرك لكن عمتها قد توفيت حسناً، ذلك سبب مجيئها

Ihre Tante war ihre einzige Mutter!
تبكي على كتفيك؟ بالتأكيد، هي منزعجة عمتها كانت الأم الوحيدة التي حظيت بها

Sie ist wieder da, weil Ihre Tante gestorben ist.
ليس من المفترض أن أخبركِ لكن عمتها توفيت

War da, aber Ihre Tante ließ mich nicht rein.
ذهبت إلى هناك ولكن عمتها لم تسمح لي بالدخول

Sie war letztes Jahr weg, hat sich um Ihre Tante gekümmert.
لقد كانت متغيبة بالعام الماضي ترعى خالتها.

Und sie sagte immer das Gleiche, dass sie Ihre Tante sehen würde.
وما زالت تقول نفس الكلام إنها كانت ترى خالتها

Sie glauben, ich hätte versucht, Ihre Tante zu töten.
أنتَ تعتقد أنّي حاولتُ قتل عمّتك

Ich bin nicht Ihre Tante. Ich bin ich! Noch mal.
انا لست الكونتيسّة، عمّتك انا هي نفسي

Ihre Tante bestand leider auf absoluter Verschwiegenheit.
أخشى من عمتكِ كانت صريحة جداً بشأن عدم الافصاح عن هذه المعلومة

Ms. Spool war Ihre Tante.
السيدة سبول كانت خالتك يا نورمان و كانت تحب والدك

Vielleicht sollten Sie Mademoiselle Durrant und Ihre Tante und Mr. Wood face en face bringen, um den Fall zu besprechen.
ربما يجب أن نحضر الآنسة "دورانت" وعمتها والسيد "ج. بيكر وود" للحديث عن القضية

Sie ist ein gemeiner alter Troll und ich bin froh, dass sie weg ist, um Ihre Tante zu beerdigen.
إنها قزم كبير في السن ولئيم، وأنا سعيد لأنها ذهبت، لدفن عمّتها.

Hören Sie, ich sollte Sie waren. Ihre Tante hat vor einer halben Stunde, ihre Medikamente genommen.
اسمعا، يجب أن أحذّركما، فقد تناولتْ عمّتكِ أدويتها منذ نصفِ ساعة، قد تكون مضطربة.