"ihrem arzt" - Translation from German to Arabic

• طبيبك
• طبيبها

Klingt, als ob Sie eine Krankschreibung von Ihrem Arzt brauchen, Herr Bürgermeister.
يبدو أنك في حاجة الى مذكرة من طبيبك يا سيدي العمدة

Ich sage nur, dass Sie mit Ihrem Arzt darüber sprechen sollten.
ما أعنيه هو أنه يجب عليك أن تجري هذه المحادثة مع طبيبك

Das Ziel ist also offensichtlich, dass Sie zu Ihrem Arzt gehen - obwohl, das vorrangige Ziel ist natürlich, die Krankheit zu verhindern.
و الهدف بالطبع هو أن تذهب لعيادة طبيبك و هدفك النهائي هو أن تمنع المرض بشكلٍ صحيح

Julie geht also zu Ihrem Arzt, damit ihr Asthma behandelt wird.
جولي ذهبت إلى عيادة طبيبها .لتعالج مرض الربو الذي تعاني منه

Als erneut Beschwerden auftraten, ging sie zurück zu Ihrem Arzt.
حينما عاودتها الأعراض بشل متكرر عادت إلى طبيبها.

Und dann haben wir mit Ihrem Arzt und ihrem Gerontologen gesprochen.
نتحدث إلى طبيبها و مجموعة أطباء الشيخوخة

Sie brauchen ein Atest von Ihrem Arzt der bestätigt das es nötig ist.
أنت بحاجة إلى وصفة من طبيبك لتبين أنها ضرورية

Mit Ihrem Arzt über Potenzstörungen zu sprechen, ist sicher nicht angenehm, lohnt sich aber.
لا زال العَلَم يرتفع. التحدّث مع طبيبك عن كفاءة الإنتصاب. هو آخر شيء ربما تريد أن تقوم به،

Bitte. Okay, ich hatte kurz ein saublöde Affäre mit Ihrem Arzt, Dr. Fielding.
أسمع، كان لدي علاقة غبية مع طبيبك دكتور فيلدينغ

Nicht mehr als 2 Milligramm pro Nacht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt.
ليس أكتر من اثنين مللي جرام في الليلة بدون التحدث مع طبيبك الخاص

Natürlich, ich werde gleich mit Ihrem Arzt sprechen.
بالطبع ، نعم. سأتحدث مع طبيبك.

Ja, stimmt, und zwar von Ihrem Arzt.
نعم، في واقع الامر مع طبيبك

Die haben mit Ihrem Arzt in New York gesprochen.
علمت بأنهم تكلموا مع طبيبك في "نيويورك"

Sie sollten wirklich mit Ihrem Arzt sprechen, um Antibiotika zu bekommen.
حقًا عليك التحدث إلى طبيبك لتحصل على (زي باك) *مضاد حيوي*

Doch dann sprach ich mit Ihrem Arzt, der mir mitteilte, dass der Tumor trotz der vorübergehenden Remissionsphase zurückkommen würde.
ثمّ تكلّمت مع طبيبها وأنا أقنعت ذلك... على الرغم من المغفرة المؤقتة،

Sie arrangiert hinter meinem Rücken ein Treffen mit Ihrem Arzt
إنها ترتب لاجتماع مع طبيبها بدون علمي

Es wurde medikamentös von Ihrem Arzt induziert.
لقد كانت الغيبوبة عن طريق طبيبها

Sie weiß, dass wenn die Bundesregierung gehackt werden kann, wenn Unternehmen der Fortune 500 gehacked werden können, das auch bei Ihrem Arzt so sein kann.
هي تعلم أنه إن كان بالإمكان اختراق الحكومة الفدرالية، إن كان بالإمكان اختراق شركة "فورتن 500"، فكذلك يمكن أن يُخترق طبيبها.

Ich spreche natürlich erst mal mit Ihrem Arzt.
يجب أن أتحدث مع طبيبها