"ihrem hochzeitstag" - Translation from German to Arabic

• زفافها
• زفافهم

Tut mir leid, hast du gerade das Fernsehen der Braut an ihrem Hochzeitstag ausgeschaltet?
أنا آسفــة ، هل قمتِ للتو بإطفــاء تلفاز العروس في يوم زفافها ؟

Sicher, wie jede Braut an ihrem Hochzeitstag, oder?
،بحقكِ وأيّ عروسٍ لن تكون متوتّرة يوم زفافها ؟

Kein Mädel sollte das Kleid einer anderen an ihrem Hochzeitstag tragen.
لا يجدر بأي امرأة أن ترتدي فستان امرأة أخرى في يوم زفافها

Ich will sie glücklich sehen an ihrem Hochzeitstag.
انا ريد فقط انا اجعلها سعيدة في يوم زفافها

Kinder, es ist nicht immer rational, aber Leute an ihrem Hochzeitstag,
يا أولاد لا يبدو ذلك معقول دائماً ولكن في يوم زفافهم

Eine Braut versteckte sich an ihrem Hochzeitstag in einer Truhe.
-لقد كانت عروسة . في يوم زفافها, أخفت نفسها فى تابوت بغرض المُزاح.

Jede Braut ist schön an ihrem Hochzeitstag.
كل زوجة ستكون جميلة بيوم زفافها

Sie kann das nicht an ihrem Hochzeitstag tragen.
هي لا يمكن أن ترتدي هذا في يوم زفافها

Nicht länger der Viceroy Club, sondern mein Geschenk zu ihrem Hochzeitstag, für das Mädchen meiner Träume, wo ich euch willkommen heiße.
لن أقول إلى نادي "فايسروي" بل إلى هديتي لها في يوم زفافها لفتاة أحلامي، حيث سأرحب بكم

Sie hielt sie bei ihrem Hochzeitstag.
كانت تحملها يوم زفافها.

Die Hoffnung, dass Lexie jemanden hat, der ihr an ihrem Hochzeitstag hilft.
وأمل أن تجد (ليكسي)، من يساعدها في يوم زفافها.

Ich weiß, dass Robin nicht das mädchenhafteste Mädchen ist, aber man könnte denken, dass sie an ihrem Hochzeitstag wenigstens ein bisschen sentimental ist.
أعني أعلــم أن (روبــن) ليست فــتاة كامـــلة الأنــوثة لكن ستتوقع أن تكون في يوم زفافها عاطفيــة قليلا على الأقل

Ich bleib zu Hause und ... du kannst Cousine Marlene an ihrem Hochzeitstag in eine Bauch-weg-Strumpfhose helfen.
ألزم المنزل و... يمكنكَ حشر قريبتي (مارلين{\pos(192,220)}) في سروال داخليّ منحّف يوم زفافها

(An ihrem Hochzeitstag.)
يوم زفافها

Es ist von ihrem Hochzeitstag.
في حفل زفافهم. في سنة 1946