"ihren sitzen" - Translation from German to Arabic

• مقاعدكم
• مقاعدهم

Damen und Herren, bitte kehren Sie zu Ihren Sitzen zurück und schnallen Sie Ihre Sicherheitsgurte fest.
سيداتي و سادتي عودوا إلى مقاعدكم من فضلكم و اربطوا الأحزمة

Ähm, diejenigen in den ersten Reihen werden womöglich die Ponchos gebrauchen, die wir unter Ihren Sitzen verstaut haben.
على هذا المسرح و من هم في المقاعد الأمامية قد تحتاجون إلى العباءات التي اعددناها لكم تحت مقاعدكم

-Zeichen eingeschaltet. Bitte kehren Sie zu Ihren Sitzen zurück ...
-عودوا إلى مقاعدكم وأبقوا أحزمتكم مربوطة" "

hat es die Zuschauer nicht in Ihren Sitzen gehalten, mit den unzähligen Drehungen, Wendungen und Rückschlägen unserer Helden.
إلا أنه جعل المشاهدين على حافة مقاعدهم بسبب الخدع و المصاعب التي لا تنتهي التي يواجهها أبطالنا.

Nachdem die Flugbegleiterin die Leiche in der Toilette gefunden hat, mussten die Passagiere bis zur Ankunft der Polizei auf Ihren Sitzen bleiben.
بعدَ أن وجدَ مضيف الطائرة الجثة في الحمام كل المسافرين ابقيوا في مقاعدهم حتى وصول الشرطة

Die Zuschauer in L.A. werden auf Ihren Sitzen kleben.
" نحن سنكون أفضل فى " لوس أنجيلوس نحن سوف نلصقهم فى مقاعدهم

Bitte kehren Sie sofort zu Ihren Sitzen zurück.
الرجاء العودة الى مقاعدكم فوراً

Bleiben Sie in Ihren Sitzen ...
ابقوا فى مقاعدكم اتوسل إليكم