"ihren zustand" - Translation from German to Arabic

• حالتها
• بحالتها
• لحالتها

Sie sagte, bis Sie Klarheit über ihren Zustand haben, möchte sie ihm lieber nichts sagen.
لقد قالت : حتى يقرر الأطباء رأيهم فى حالتها تفضل إلا يعرف

Halt mich über ihren Zustand auf dem Laufenden.
أريد تقريراً عن حالتها في أول فرصة حسناً

Ich muss sie treffen, um ihren Zustand zu beurteilen. Vor der Verhandlung.
عليّ أن أراها لأقيّم حالتها قبل المحاكمة

Wer immer das war, weiß, wo sie gewesen ist, kennt ihren Zustand, und ich wette, er sucht nach dem Ding hier.
و يعلم بحالتها و أنا متأكد بأنه يبحث عن هذا عد للداخل و قم بتأمين المكتب

Was Pfarrer Moore glaubt, ist wichtig... um festzustellen, wie er und Emily ihren Zustand eingeschätzt haben.
معتقدات الأب مور في هذه القضية مهمة في تكوين مفهوم له ولفهم إيميلي لحالتها

Wir beobachten ihren Zustand ganz genau, aber was mich beunruhigt ist, dass sie in eine Depression verfällt.
سوف نراقب حالتها عن قرب ولكن ما يقلقنى أنها لازالت تعانى من الاكتئاب

Dort nutzte sie jede Gelegenheit, um ihren Zustand zu erforschen.
هناك، إنها أنتهزت كل فرصة للتحري عن حالتها.

Wenn Vampirblut das Problem ist, müsste eine komplette Transfusion von Menschenblut ihren Zustand stabilisieren.
إذا مصاص دماء الدم هو المسألة، ثم نقل كامل من الدم البشري قد استقرار حالتها.

- Sie hätten ihren Zustand überwachen sollen, aber Sie waren ja mit Streiten und Wetten beschäftigt.
-كان يفترض أن تتابعا حالتها لكن بدلاً من ذلك كنتما تتراهنان

Manchmal denke ich, sie begreift ihren Zustand gar nicht.
أحياناً أشعر بأنها لا تعي حالتها

Ihr seid hier, ihren Zustand zu untersuchen, nicht ihr Gesicht, Doktor.
أنت هنا لفحص حالتها وليس وجهها

Hat Wren was über ihren Zustand erzählt?
هل قال رين اي شئ بخصوص حالتها.. ؟

Wir beobachten ihren Zustand intensiv.
لكنها بخير، ونحن نراقب حالتها عن كثب.

Das ist nicht unsere Frage. Wir kennen ihren Zustand.
نعرف حالتها هذا ما نسأله

Ich habe ihren Zustand falsch eingeschätzt.
لقد أسئت تقدير حالتها.

Sie gibt mir die Schuld für ihren Zustand.
وتلومني على حالتها

Wissen Sie Bescheid über ihren Zustand?
هل أنت مدرك بحالتها الإستثنايئة؟

Der ganze Stress wird ihren Zustand noch verschlimmern.
سيكون الضغط سيئاً لحالتها