"im griff zu" - Translation from German to Arabic

• على الوضع

Ich geh mal raus an die frische Luft, du scheinst ja alles im Griff zu haben.
تبدين مسيطرة على الوضع لذا سأتركك تكملين

Hey, du scheinst das voll im Griff zu haben.
مهلاً، يبدو أنك تسيطرين على الوضع

Du schienst es, im Griff zu haben.
وبدا دائماً أنك تسيطر على الوضع.

Wie nett, aber mein Chauffeur Weaver scheint alles im Griff zu haben.
-يا لها من لفتة كريمة لكن يبدو أن سائقي (ويفر)، مسيطر على الوضع