"im hafen von" - Translation from German to Arabic

• في مرفأ
• فى ميناء
• من ميناء
• في ميناءِ
• في ميناء

Sie wurden bedroht von diesen schwarzen Schiffen dort, welche über ein Jahr lang im Hafen von Tokio ankerten.
و قد تم تهديدهم بتلكم السفن السوداء هناك ، و التي كانت في مرفأ طوكيو العام الماضي.

Heute Abend landet eine römische Armee im Hafen von Brindisi.
الليلة سينزل جيش روماني في مرفأ برنديزي

Die USS Cole wurde während des Betankens im Hafen von Aden angegriffen.
المدمرة الامريكية تعرضت للهجوم أثناء تزودها بالوقود فى ميناء عدن.

Das NEST-Team ist im Hafen von Los Angeles, Dock 23.
الفريق يتواجد على الرصيف 23 (من ميناء (لوس أنجلوس

In einigen Augenblicken sind wir im Hafen von Hongkong, einem der belebtesten Häfen der Welt.
في بضعة لحظات سَنَكُونُ في ميناءِ هونج كونج، أحد الموانئِ الأشدُّ زحام في العالمِ.

Und das ist nicht an einem exotischen Ort wie in einer der Biolumineszenz-Buchten in Puerto Rico, sondern im Hafen von San Diego.
وهذا ليس بمكان غريب مثل واحد من الخلجان ذوات الضوء المتلأليء في بورتيريكو، في الواقع صورت هذه في ميناء سان دييجو.

Und aus irgendeinem Grund machte es sich mein Zirkel zur Pflicht, sie aufzuhalten, also stoppten sie sie im Hafen von New York, bevor sie durch Manhattan marodieren konnte.
ولسبب ما اتخذ معشري من إيقافها واجبًا لهم لذا باغتوها في مرفأ (نيويورك)، قبلما تشق طريقها عبر (مانهاتن).

Selbst im Hafen von Rom.
حتى فى ميناء روما

Sie sind letzte Woche im Hafen von Akcaabat verschifft worden.
تم شحنهم من ميناء (العقبة) الأسبوع الماضي ماذا تحاول أن تشغل؟

Hotarubi, gefallen im Hafen von Atsumi.
"هوتاروبي" ماتت في ميناءِ "أتوسامي".

gefallen im Hafen von Atsumi.
مات في ميناءِ "أتوسامي".

Wir können es nicht mitten im Hafen von Alexandria machen, Sir.
لا يمكننا اجراء المسابقة في ميناء الاسكندرية

Er will es Khasinau morgen übergeben - im Hafen von Barcelona, Pier 347.
هو يخطّط لتسليمه إلى خاسينو غدا في ميناء برشلونة، رصيف 347.

Die USS Cole wurde während des Betankens im Hafen von Aden angegriffen.
البارجة الأمريكيّة تعرّضت للهجوم أثناء تزوّدها بالوقود في ميناء عدن