"im hintergrund" - Translation from German to Arabic

• في الخلفية
• في الخلف
• فى الخلفية
• في خلفية
• فى الخلفيه
• بالخلفية
• خلف الكواليس
• وفي الخلفية

Ein im Hintergrund laufendes KI-Programm versucht dann herauszufinden, was der Benutzer zu sagen versucht.
برنامج الذكاء الإصطناعي يعمل في الخلفية ثم يحاول معرفة ما يحاول المستخدم قوله.

Man zieht in den Kampf, und im Hintergrund läuft ein guter Song.
بعدئذ وجدنا أن أغنية جيدة تعمل في الخلفية تعطيك حماسة حقيقية

Da sind keine erkennbaren Gegenstände im Hintergrund. Es ist alles schwarz.
لا توجد أيّ علامات تحديديّة في الخلفية كلّ شيء أسود

Du hättest sie mitmachen lassen können oder im Hintergrund schauen lassen.
كان يمكنك السماح لها بالانضمام أو الوقوف في الخلف والمراقبة.

Sie können wieder sehen, wie diese Wellen den Tisch, die Tomate und die Wand im Hintergrund überspülen.
يمكنكم مجددا مشاهدة التموجات تعبر مرور الكرام على الطاولة الطماطم والجدار في الخلف.

Beim zweiten Mal habe ich eine Figur im Hintergrund bemerkt.
مع المشاهدة الثانية ، تمكنت من تحديد شخص ما فى الخلفية

Weil ich nicht im Hintergrund auf noch einem Instagram-Foto stehen will.
لأني لا أردي ان أكون في خلفية صورة أخرى لهم

Hier im Hintergrund sehen wir ein Beispiel unserer Systems, dass wir in unseren Laboren benutzen, wo wir Vireninfektionen weltweit verfolgen.
ما لدينا هنا في الخلفية مثال للانظمة التي نشغلها في مختبراتنا حيث نتعقب اصابات الفيروسات عالميا

Unheilvolle Musik im Hintergrund, Schweißperlen auf der Stirn des Chirurgen.
موسيقى حزينة تشتغل في الخلفية قطرات من العرق تنزل من وجه الجراح

Es war einfach interessant, das so zu beobachten. Dort ist ihre Mutter im Hintergrund.
إنه مجرد، تعرفون، أنه حقا يستحق المشاهدة -- هذه والدتها في الخلفية هناك.

Sie wollen keine Technologie auf Ihrem Gesicht, sondern im Hintergrund um Sie zu erweitern.
أنت لا تريد تكنولوجيا في وجهك، أنت تريدها في الخلفية، لتعزيز مهاراتك في الخلفية.

Da war immer etwas im Hintergrund. Ich ging nach New York in ein Studio.
شئ يجري في الخلفية. توجهت إلى نيويورك إلى استوديو.

Und der im Hintergrund, das bin ich, wie ich gerade um die ganze Formation herumkurve, ebenfalls im freien Fall, mit Helm-Kamera, um den Sprung zu filmen.
وهذا أنا في الخلفية ، لأشكل التشكيلة وفي القفز الحر أيضاً، و بكميرا في الخوذة لتصوير هذه القفزة

Und dies ist eine Ansammlung neu entstehender Technologie die große Bildschirmdisplays benutzt mit intelligenten Berechnungen im Hintergrund, um das Unsichtbare sichtbar zu machen.
وهذه مجموعة تقنيات ناشئة تُستخدم في عروض الشاشات الضخمة بحسابات ذكية في الخلفية لجعل غير المرئي، مرئي

Aber manchmal erscheinen sie einfach im Hintergrund, wenn man nicht einmal nach ihnen sucht.
لكن في أحيانٍ أخرى، يظهر ما تبحث عنه في الخلف عندما لا تعيره انتباهًا

Und das ist ein Laser-Labor an der Universität von Iowa, bei dem der Fisch als Abstraktion im Hintergrund wieder auftaucht.
وهذا مختبر لليزر في جامعة أيوا، وفيه تعود السمكة للتجريد في الخلف.

In der Zwischenzeit ist ein Erwachsener im Hintergrund der dies aufschreibt und es komplett Ernst nimmt, was sie komplett vom Hocker haut.
إذاً في هذه الأثناء هناك شخص في الخلف يطبع هذا يأخذ الامر على محمل الجد الذي يفجّر طاقات عقولهم

Wenn man Leute in eine Reihe packt, dann sehen die im Hintergrund kleiner aus als die im Vordergrund – aber nicht in der Welt des Glamours.
وعندما تجمع الناس في صفوف الشخص في الخلف يظهر أصغر من الشخص في المقدمة لكن ليس في عالم الانبهار

" Warum hört man im Hintergrund keine Schreie?"
لماذا لا يصرخ أحد فى الخلفية ؟

Dort gab es einen ramponierten Schwarz-Weiß-Fernseher, der im Hintergrund flackerte, und einem ehemaligen Staatschef und General wurden die Augen verbunden und er wurde an einen Pfahl gebunden.
كان هناك تلفزيون من النوع الأبيض والأسود يتأرحج في خلفية الكوخ، الرئيس والجنرال السابق معصوب العنين ومربوط على العمود.

Auf jeden Fall hab ich die Kinder im Hintergrund gehört.
على كل حال فقد تمكنت من سماع الأطفال فى الخلفيه

Ich drehe die Linse etwas nach rechts, und Sie verschwinden. Die Leute im Hintergrund erscheinen.
يمكنني تحريك العدسات إلى اليمين قليلاً، وأنتم قد تتقدموا إلى الوراء وهؤلاء الذين بالخلفية سوف يتقدموا للأمام.

Er fing im Hintergrund an, aber jetzt macht er mehr öffentliche Auftritte.
لقد بدأ خلف الكواليس ولكن الآن، أصبح يظهر أمام العامة الآن

im Hintergrund sehen Sie ein Kohlekraftwerk.
وفي الخلفية يظهر مصنع حرق للفحم