"im marketing" - Translation from German to Arabic

• في التسويق
• في مجال التسويق
• في قسم التسويق
• بالتسويق

Der zweite Grund war, dass die Gang brillant im Marketing und Betrug war.
العصابات الأخرى كانوا جيدون في التسويق والاحتيال.

Und einer der neuen Trends im Marketing ist, Methoden zu finden, die den Effekt messen.
واحدة من الحركات الجديدة في التسويق ، وكيفية فعلا قياس فعالية؟ نحن فعالة؟

Ich war beim Chirurg, und er hat einige kostenlose Röntgenbilder gemacht, und ich habe sie mir gut angeschaut, und wissen sie was -- selbst ich konnte sehen, dass meine Hüfte nicht in Ordnung war. Und ich arbeite eigentlich im Marketing Bereich.
قابلت الجراح, و أخذ بعض الصور بالأشعة السينية مجاناً وحدقت فيهم بشدة، تعرفون، رغماً عن إخباري لهم بأن مفصل الورك كان في حالة سيئة وفي الواقع أعمل في التسويق.

Er möchte so sehr eine reibungslose Buchprüfung, dass er vielleicht einen meiner Freunde einstellen würde, der nach einer Stelle im Marketing sucht.
لذا فربما سيقبل بتوظيف صديق لي الذي يبحث على عمل في مجال التسويق

Er wird oft im Marketing verwendet, und ich denke, er wird auch oft in Konversationen verwendet, wenn wir über Nachhaltigkeit sprechen. Das ist der Ausdruck "biologisch abbaubar".
انها تستخم في مجال التسويق انها تستخدم كثيرا في محادثاتنا عندما نتكلم عن الاستدامة البيئية , و هذه الكلمة هي التحلل البيولوجي

Sie arbeiteten im Marketing, wo sie neue Produkte lancierten.
‫كان يعملان في قسم التسويق ‫حيث كان يتسنى لهما إطلاق منتجات جديدة

Möglicherweise. Ich war auch im Marketing.
ربما أوه ، ولقد قمت أيضاً بالتسويق

Das ist ein Beispiel für die Ankerheuristik, und wird oft im Marketing und in Verhandlungen benutzt, um die Preise zu erhöhen, die Kunden zu zahlen bereit sind.
هذا مثال لـ"تأثير الارتساء"، الذي غالبًا ما يستعمل في التسويق والمفاوضات لرفع الأسعار التي يستعد الناس لدفعها.

Und du sagst, ich sei nicht gut im Marketing.
وتقولين أنّي لستُ جيّدة في التسويق.

Er hatte einen tollen Job im Marketing.
فالحقيقه , كان لديه عمل رائع في التسويق

Wir neigen dazu, alle von uns – sogar diejenigen unter uns, die im Marketing arbeiten – über Werte auf zwei Arten zu denken. Das gibt es den realen Wert, der ensteht, wenn Sie etwas in einer Fabrik produzieren und einen Service liefern, und dann gibt es eine Art zweifelhaften Wert, den Sie erzeugen, wenn Sie die Sichtweise der Menschen auf Dinge verändern. Von Mises lehnte vollständig diese Unterscheidung ab.
نحن ننتوي ، جميعنا ــ حتى اولئك الذين يعملون منا في التسويق للتفكير في القيمة بطريقتين هناك القيمة الفعلية التي تنشأ عندما تقوم بصنع شيء في مصنع او التزويد بخدمة ومن ثم هناك نوع ما من القيمة المشكوك فيها التي تنشئها يتغيير نظرة الناس الى الأشياء فون ميسيس رفض تماماً هذا التمييز

Das ist das Gleiche wie im Marketing.
إنه نفس الشيء في التسويق.

Er ist bloß im Marketing gewesen.
كان يعمل في التسويق فقط

Die anderen 90 % ändern ihre berufliche Laufbahn; sie arbeiten im Marketing, Vertrieb, in der Ausbildung oder anderen Branchen.
ونسبة 90% الأخرى، يغيّرون مسارهم المهني، يعملون في مجال التسويق المبيعات، التعليم ومجالات أخرى.

Das gleiche ist wahr im Marketing.
وينطبق نفس الشيء في مجال التسويق.

Obwohl unsere Freunde im Marketing es vielleicht für angebrachter halten werden, etwas Griffigeres zu erfinden...
مع ذلك ربما زملائنا في قسم التسويق يجدون لها اسمٌ أكثر سلاسة...

Ich bin im Marketing beschäftigt, Winston. Die tragende Säule des Kapitalismus. - Ohne sie wärst du in zwei Tagen tot.
أنا أعمل بالتسويق (وينستون) عماد الرأس مالية