"im nu" - Translation from German to Arabic

• في أسرع وقت
• في غمضة عين
• في أقرب وقت
• في ومضة

Wenn Sie kooperieren, haben Sie im Nu Ihre eigene Kompanie.
إن قمت بمجاراتنا، ستتمكّن من قيادة فصيلتك الخاصة في أسرع وقت.

Aber diese Geschichte... handelt davon, wie sich alles änderte. im Nu.
لكن هذه القصّة تتمحور حول كيف تغيّر هذا في غمضة عين

Bekannte können im Nu zu Fremden werden.
المقرب منك يمكن أن يصبح غريباً في غمضة عين

Wir beide holen Sie im Nu hier raus.
أنا وهو سنقوم بإخراجك من هُنا في أقرب وقت

Und er wird im Nu wieder Idioten täuschen können.
سيعود لخداع الأغبياء في أقرب وقت

Mit einem richtigen Mann am Steuer sind wir im Nu da.
سنكون هناك في ومضة مع رجل حقيقي يقود العربة

Das ist im Nu repariert, und dann fahren wir.
سنقوم بإصلاح هذا في أسرع وقت وسنمضي في طريقنا

- Bin im Nu wieder da.
سأعود في غمضة عين

Sie sind im Nu vorbei.
تعبر في ومضة!