"im regal" - Translation from German to Arabic

• على الرف
• على الأرفف
• على الرفّ
• على رف
• إلى الرف
• الرف مع

Ihre einzige Sorge sei, im Regal keinen Platz mehr für einen vierten Pokal zu haben.
النجم المسيطر في عالم الصحافة هل صحيح أن الشيء الوحيد الذي يقلقك أنه لا يوجد مكان على الرف لجائزة البطولة الرابعة

Ich hab sein Buch im Regal, hach, wie heißt es doch gleich?
كما هو واقع الأمر أنا لدي كتابه على الرف الخاص بي. أوه، ما اسمه؟

Ab jetzt isst unsere Familie gesunde Lebensmittel,... die sich schlecht im Regal, aber gut in unserem Darm machen.
من الآن وصاعداً عائلتنا ستأكل طعام صحي يبدو بشكل سيء على الرف ولكن هو جيد للقولون

Sollten Sie ein nachhaltiges Produkt kaufen können, das neben einem nicht-nachhaltigen sitzt oder sollten alle Produkte im Regal nachhaltig sein?
هل يجب أن تكون قادرا على شراء منتج مستدام وضع بجانب منتج غير مستدام، أم أن كل المنتجات على الأرفف يجب أن تكون مستدامة؟

Bis dahin steh ich schon eingelegt im Regal.
سأكون مرطبان على الرفّ العلوي بحلول ذلك الوقت

Die Falte verriet, dass die Hose im Regal gelegen hatte.
و قد أظهرت التجاعيد أن القماش و كأنه يرقد على رف و هكذا كانت الملابس الجاهزة

Und wenn ich fertig bin, steht es wieder im Regal und auf zum nächsten.
لكن عندما أفرغُ مِنها، تعودُ إلى الرف و أنتقلُ إلى الأُخرى

Wir räumten im Blauen Salon auf, und das hier lag bei den Büchern im Regal.
كنا نقوم بتجهيز الغرفة الزرقاء وجدت هذا على الرف مع الكتب الأخرى

Uniformen liegen im Regal im Flur. Mach schon! Es wartet Arbeit.
ملابسك على الرف في القاعة هيا إذهبي لدينا عمل نقوم به

Du würdest sie im Regal verstauben lassen, anstatt damit ihr Leben zu retten?
ستدعها موضوعة على الرف بدلا من إنقاذ حياتها؟

Apropos Schriftstück: Das hier wird bald Probleme haben, ordentlich im Regal zu stehen.
بالتحدث عنهُ, هذهِ لن تسير .على الرف فيّ أية وقت قريب

Endlich. Somit sind zwischen D und E alle Lücken im Regal gefüllt.
''أخيراً، كل بقعة على الرف ''دي إلى الرف ''إي'' ستمتلىء

Nun, wenn "vintage" heißt, eine wirklich lange Zeit im Regal zu stehen?
لو أن كلمة ممتاز تعني الجلوس على الرف لمدة طويلة؟

Wenn ich zurückkomme, will ich, dass die neuen Waren mit den Etiketten,... alle in die gleiche Richtung zeigend, im Regal stehen.
عندما أعود, أريد جميع الأسهم الجميله على الأرفف في الواجهه بنفس الأتجاه

Gallenblase bleibt nicht lange genug im Regal, um zu verderben.
لا تبقَ المرارات على الأرفف طويلاً بما يكفي حتى تتقادم

Der stand immer im Regal.
إستخدمتها فقط للعرض على الرفّ.

ist denn da noch was im Regal?
-دعيني أنظر ما على الرفّ" "

Dass das Buch nach einer derartig weiten Reise nun bei mir im Regal steht, freut mich außerordentlich, wie Sie sich denken können.
هل تتخيلين متعتي أنه بعد هذه الرحلة استقر على رف كتبي مع إخوانه

Vermutlich im Regal sitzen, weil er eine Puppe ist.
ربما يجلس على رف لأنه دمية

Wenn der Brief das Letzte ist, das von mir übrig ist, ruht er neben meiner Asche im Regal und zieht Staub zu Staub?
اذا كانت الرساله هي اخر ما تبقي مني هلي سيبقي علي علي الرف مع التراب, يجمع التراب و التراب؟