"im zug" - Translation from German to Arabic

• على القطار
• على متن القطار
• فى القطار
• في القطار
• في قطار
• على قطار
• بالقطار
• على متن قطار
• علي متن
• من القطار
• في القطر

Er ist dahintergekommen. Er weiß, dass ein anderer im Zug war.
لقد إكتشف الخطة,لقد علم أنه كان هناك شخص على القطار

- im Zug ist keine Eizung.
لا يوجد طعام على القطار لا طعام على القطار ؟

Nirgendwohin, das ist es ja gerade. Er muss also noch im Zug sein.
هذه النقطة, ليس هنالك مكان لهذا نعتقد انه مازال على متن القطار

Eines Tages war ich im Zug und versuchte, etwas zu entziffern: grafische Regeln für Tropfen am Fenster.
كنت مرةً على متن القطار أحاول حل شفرة قواعد الرسم لقطرات مياه على نافذة.

Als ich dich im Zug sah, war ich froh.
و عندما رأيتك فى القطار شعرت بفرحة غامرة

also habe ich es im Zug angemacht, ganz laut.
لذا فقد قمت بتشغيله في القطار بصوت ٍ عالٍ.

Ich stehe am Bahnsteig und du fährst im Zug vorbei, und vorbei, und vorbei, und vorbei.
أنني واقف على منصة وأنتِ تركبين في قطار تبتعدين، وتبتعدين، وتبتعدين، وتبتعدين

Nein, nur die letzten 3 Tage und dann im Zug. Onkel Jack hatte ihn kommen lassen.
فقط على القطار ، فى آخر ثلاثة أيام قبل رحيلنا

Aber nicht direkt im Zug. Er fällt von der Aussichtsplattform.
و لكنه ليس حادث على القطار,فقد سقط من عربة الملاحظة الخلفية

Banditen sehr überrascht, weil Soldaten im Zug auf sie warteten.
هناك مفاجأة كبيرة لقطاع الطرق لأن الجنود على القطار فى أنتظارهم

Sie haben Charles dafür umgebracht, aber er kann es im Zug nicht bei sich gehabt haben.
لقد قتلوا "تشارلـز" من آجل الحصول عليه لكن لابد انها لم تكن معه على القطار

- Kotzte im Zug den ganzen nächsten Tag.
بقيت نائماً على القطار طوال اليوم التي تلاه. جميل.

- Sie war nicht mal mit im Zug.
أأنت مجنون؟ ,إنها لم تكن حتى على متن القطار

Aber du wusstest, dass er im Zug war. Ist das nicht Beweis genug?
ولكنك كنت تعلم أنه على متن القطار أليس هذا دليلا أنك على متن القطار؟

Was kann noch passieren? Ich sitze praktisch schon im Zug.
هذا يمكن أن يحدث ، لما لا تهدأ أكاد أن أكون على متن القطار

Drei Männer im Zug bei Triest tot aufgefunden. Einer von ihnen war Grant.
لقد وجد ثلاث رجال مقتولون على متن القطار عند تريست

Wieso warst du froh, ihn im Zug zu sehen?
كيف تشعرين بالسعادة و أنت ترين خالك تشلرلى يغادر فى القطار

Letzten Monat im Zug in Italien. Magenkekse.
فى القطار, فى ايطاليا, الشهر الماضى البسكويت الهاضم

Sie ist bestimmt im Zug. Sie hat Angst.
فى القطار على ما أعتقد ، اٍنها لا تريد تشويه وجنتها الأخرى ، اٍننى لا ألومها

Aber Sie wollten es doch so. Wir planten es im Zug, erinnern Sie sich?
ولكن أردت هذا، لقد خططنا لهذا سويا في القطار سويا، أتذكر؟

Sexy Landstreicher im Zug.
نعم ويد نحن هيبيس هيبيبس يمارسون الجنس في قطار

Sie versprachen es immer wieder und ich dachte, er wäre im Zug um sieben Uhr.
و أنا أعتقدت بأنهُ من المؤكد سيكون على قطار الساعة 7، لكنهُ لم يكن

Vorhin im Zug habe ich etwas Schönes gesehen. Es war wirklich süß.
رأيت اليوم شيئاً لطيفاً و أنا عائد بالقطار شيء حلو

Wer hat nicht schon mal im Zug gesessen und sich gefragt, wie das Leben der Leute aussieht, die entlang der Gleise wohnen.
أعني الم تكن في يوم من الأيام على متن قطار ؟ وأفكر بحياة الناس الذين يعيشون بالقرب من السكة الحديدة

Die anderen blieben im Zug, der zum Bahnhof zurückfuhr.
الباقي يبقي علي متن القطار ويعودوا الي المحطه

Ich verstehe dich nicht, da John Elder nicht im Zug war.
انا لم افهم قصدك من ان جون الدر لم ينزل من القطار

Hast du dich jemals im Zug geliebt?
عمرك عملت واحد في القطر