"immun gegen" - Translation from German to Arabic

• محصنة ضد
• مُحصَّن ضد
• منيعاً ضد
• منيعة ضد
• محصّن
• محصّنين
• مناعة

Sie war erschreckend immun gegen alles in meiner Wohnung... ausser dir.
لقد كانت محصنة ضد كل شئ فى شقتى ماعدا أنتِ

Ist China wirklich immun gegen die Krise?
هل الصين محصنة ضد الأزمات حقاً؟

Ich bin immun gegen die kleinen Hexenstreiche.
أنا مُحصَّن ضد خدع الساحرات الترفيهية

Dass dein reines Engelsblut mich immun gegen die Sonne gemacht hat.
كيف أن دماءك الملائكية النقية جعلتني منيعاً ضد الشمس بطريقة ما.

Ihre Hoden haben sich nie gesenkt, weil Sie immun gegen Testosteron sind.
لم تنزل خصيتاك أبداً لأنك منيعة ضد التستوستيرون

Mit Ihrer Hilfe konnte ich den Disrupter studieren und mich immun gegen seine Wirkung machen.
وسمحتنى ان اجعل نفسي محصّن ضدّ تأثيراته

Wie können wir immun gegen diese Leidenschaft, diese Energie, diese Begeisterung bleiben?
كيف يمكن أن نبقى محصّنين عن هذه المشاعر, وهذه الطاقة, وهذه الإثارة؟

Wir sind immun gegen all den Müll, der an den Rändern unserer Kultur herumliegt.
لدينا مناعة من جميع أنواع النفايات المحيطة بأطراف ثقافاتنا.

Anscheinend war er immun gegen Bakterien.
من الواضح إنها محصنة ضد الجراثيم

NEW YORK – In den letzten Jahren haben die Schwellenländer mit aufstrebenden Märkten, unter anderen die in Asien, imposante Fortschritte bei der Kräftigung ihrer Fundamentalwerte, der Beschleunigung ihres Wirtschaftswachstums und der Polsterung gegen exogene Schocks gemacht. Trotzdem sind die aufstrebenden Märkte, wie die Ereignisse der letzten Monate gezeigt haben, nicht immun gegen den aktuellen Ausbruch globaler Finanzturbulenzen.
نيويورك ـ في السنوات الأخيرة، قطعت الأسواق الناشئة، بما في ذلك أسواق آسيا، خطوات واسعة في مجال تعزيز الأساسيات، فعجلت بنموها الاقتصادي وخففت عن نفسها الصدمات الخارجية. ولكن كما أظهرت الأحداث التي وقعت أثناء الأشهر الأخيرة فإن الأسواق الناشئة ليست محصنة ضد الموجة الحالية من الاضطرابات المالية العالمية.

Ich bin immun gegen ihre Kräfte.
إنني مُحصَّن ضد قدراتهنَّ

Vinceres ist immun gegen Hexerei.
إنَّ "فينسيرس" مُحصَّن ضد سحركم

- Aber Ihr Sohn war immun gegen uns.
ولكن ولدك كان منيعاً ضد قوانا.

Es eliminiert die meisten ihrer Unsicherheiten, sie ist immun gegen die meisten Versuchungen, und... kann ehrliche Beziehungen mit Männern führen.
يلغي معظم مخاوفها انها منيعة ضد معظم الاعلانات و يمكنها ان تحظى بعلاقة صادقة مع الرجال

Ein souveräner Staat, immun gegen die geschäftstötenden Regeln... des Landes, in dem er rein geografisch gesehen liegt.
ولاية ملكية منيعة ضد التعليمات القاتلة للعمل من الدولة الموجودة بها جغرافياً

Meine Erinnerung ist immun gegen Rückführung.
ذكرياتي منيعة ضد النسيان.

Nur weil Troy nett ist, ist er nicht immun gegen die Jungskrankheit.
لمجرّد أنّ (تروي) شاب طيّب هذا لا يعني بأنّه محصّن

Lebend. Metall ist immun gegen Krankheiten, also schicken wir eine Maschine da rein.
على قيد الحياة، المقاتلين الآليّين محصّنين ضدّ الأمراض

Daher werden sie bald immun gegen Geräusche, die sie erschrecken.
فإنهم يكونون مناعة من الأصوات التي تخيفهم بعد مدة.