"in deine augen" - Translation from German to Arabic

• إلى عينيك
• في عينيكِ
• لعينيك

Ich schaue in deine Augen und kann sehen, wie sehr du verletzt bist... und ich fühle mit dir.
عندما آنظر إلى عينيك يُمكنني رؤية كم أنتَ مجروح..

Und wenn ich in deine Augen schaue, ist sie es, die ich sehe.
و عندما أنظر إلى عينيك

Dann sah ich in deine Augen, sah den Schmerz darin.
ثم أنظر إلى عينيك, أرى الألم.

Ein Blick in deine Augen verrät mir, dass du nicht mehr sicher bist.
النظر في عينيكِ يخبرني بأنكِ لست مُتأكدة

"Ich will in deine Augen schauen, wenn ich sterbe."
أود النظر في عينيكِ عندما أموت

Immer wenn ich in deine Augen sah, sah ich deine Mutter, die Schwester, die mein Herz in Stein verwandelte...
فكلّما نظرت لعينيك رأيت أمك، الأخت التي حوّلت قلبي لحجر.

Aber ich schau in deine Augen...
لكن أنا نظرت إلى عينيك ...

Ich sah in deine Augen und ich sah meine schlimmsten Ängste.
نظرت في عينيكِ ورأيت أسوأ مخاوفي

Jedes Mal... wenn ich in deine Augen sehe... sehe ich die meines Sohnes.
كلّما أرنو لعينيك... أرى عينيّ ابني.