"in deine hände gelegt" - Translation from German to Arabic

• بين يديك

Für mich spielt es eine Rolle... ich habe gerade mein Leben in deine Hände gelegt.
يهمني أنا ، فقد وضعت . حياتي بين يديك تواً

Richtig. Der Mann, der sein Leben ein paar tausend Male in deine Hände gelegt hat.
صحيح، الرجل الذي وضع حياته بين يديك نحو ألفيّ مرة.

- Aber nein. Sonst hätte ich mein Schicksal nicht so leichtsinnig in deine Hände gelegt.
وإلّا لما وضعت قَدَري بين يديك بتهوّر.