"in den haaren" - Translation from German to Arabic

• في شعري
• بشعري
• على شعرك
• في شعر
• في شعرِك

Ich müffle, ich glaube, ich habe eine Spinnenfamilie in den Haaren.
رائحتي سيئة وأعتقد انه ربما لدي عائلة عناكب في شعري

Ärmlich gekleidet, mit schlechter Haltung, mit Salatresten in den Haaren.
ملابسي سيئة، حالتي سيئة أمشي والخس في شعري

Die Kette hat sich in meinem Shirt oder in den Haaren verhakt, oder beides.
اعتقد بأن قلادتي علقت بقميصي أو بشعري, او ربما كليهما

- Den Kopf rasiert? - Wegen dem Kaugummi in den Haaren.
نعم، وضع أخويَّ لبان بشعري

Wir haben dich mit Kotze in den Haaren gesehen, wie du mit Investmentbankern auf dem Männerklo im P.J. Clarke's rumgemacht hast.
لقد شاهدت القيء على شعرك

Was darauf hindeutet, dass er seine Finger kurz vor seinem Tod in den Haaren einer weiteren Person hatte.
... و الذي يشير إلى أنه وضع أصابعه في شعر شخص أخر قبل وفاته

Die weite Steppe, ein schnelles Pferd, der Falke auf der Faust und der Wind in den Haaren.
سهل مفتوح ، و حصان سريع صقور على معصمك و الرياح في شعرِك

- Habe ich Blut in den Haaren?
-هل هناك دماً في شعري ؟

Clary hatte eins in den Haaren.
علقت واحدة في شعر "كلاري".

Du hast Reis in den Haaren.
-عندك أرز في شعرِك