"in der menge" - Translation from German to Arabic

• في الزحام
• في الحشد
• بين الحشد
• بالحشد
• من ضمن الجمهور
• فى الزحام
• بين الجمهور
• هذا الحشد
• وسط الحشد
• من الحشد
• الحشد الذى

Bist du an der Brücke, schmeiß die Waffe in den Fluß und verschwinde in der Menge.
والمسدس بيدك نحو. الجسر أرمي بالمسدس في الماء ثم اختفي في الزحام.

Denn an dem Tag, an dem Poirot den Pemberton-Shield übergab, hat Madame Upjohn ein Gesicht in der Menge erkannt.
في اليوم الذي قدم فيه بوارو درع ً بامبلتــــون ً السيدة ً آبجــون ً ميزت وجها في الزحام

Ist jemand in der Menge Wirklich das Einzige, was für dich zählt?
هل شخص ما في الحشد هو" "الشيء الوحيد الذي ترينه حقًا؟

in der Menge war auch ein neuer Freund... der eigene Ziele verfolgte.
.. وأيضاً ، بين الحشد كان يقف صديقاً جديداً .. جاء ومعه برنامج عمل

In jedem Beispiel wurde die Gewalt von jemandem in der Menge angezettelt.
بشتى الأمثلة , يبدأ التحريض لأعمال العنف من شخص واحد بالحشد.

Du warst in der Menge?
،هل كنت من ضمن الجمهور

Sie verlor sich in der Menge, und ich fand mich um 3 Uhr morgens, allein mit Suzanne.
ضاعت في الزحام, ووجدت نفسي في الثالثة صباحًا مع "سوزان".

Es wird nur ein gewisser Nicky Farnese erwähnt, der in der Menge stand.
وبدلا من ذلك، شخص ما، كان في الزحام

Jetzt erkenne ich ihn wieder! Er stand unten in der Menge.
كان خلفي بياردة، أسفل في الزحام

Wo ich auch hingehe... suche ich ihr Gesicht in der Menge.
في كل مكان أذهب .. أبحث عن وجهها في الحشد .

in der Menge könnte jemand sein, den du kennen musst
شخص ما في الحشد قد " "يكون الذي عليكِ معرفته

in der Menge befanden sich keine vertrauten Gesichter, keiner meiner Freunde von Burg Leoch.
لم تكن هناك وجوه مألوفه بين الحشد ولا واحد من أصدقائي في قلعة الليوخ

Mannequin-Haar steht in der Menge hinter dem gelben Band.
شعر مُستعار يتواجد بين الحشد خلف الشريط الأصفر

Sieh mal, wir sollten einfach in der Menge untertauchen.
ـ اسمع، دعنا فحسب نختلط بالحشد ـ لا، لا نستطيع سلوك ذلك الطريق

Majestät, ich hatte das Gefühl, ich könnte sie in der Menge verlieren.
جلالتك ، تعرفين اننى يمكن ان افقده فى الزحام

Wenn es einen Stalker in der Menge gab, müssen wir die Menge fragen.
لانه لو كان يوجد متعقب بين الجمهور يجب ان اسأل الجمهور

Ich sehe Männer in der Menge, die ärger sind als ich
أرى أناس ضمن هذا الحشد أسوأ مني.

bleib in der Menge, damit keiner merkt, wie mickrig du aussiehst.
حاول البقاء وسط الحشد حتى لا يلاحظ أحد مدى قبحك.

Das Gefühl ist unschlagbar. Ob man auf dem Feld steht oder in der Menge, es gibt kein besseres Gefühl, und das ist Fußball.
سواء كنت في الملعب او كنت جزء من الحشد

Er wartete, bis er sah, dass in der Menge einige Waffen hatten.
إنتظر حتى رأى ذلك الحشد الذى يحمل الأسلحة