"in der wüste" - Translation from German to Arabic

• في الصحراء
• فى الصحراء
• بالصحراء
• في صحراء
• إلى الصحراء
• في وسط الصحراء
• إلى الصحراءِ
• فى هذه الصحراء
• للصحراء
• عن الصحراء
• بصحراء
• هذه البلايين
• سببت آلاف
• في منتصف الصحراء

Ich habe Berichte, wonach in der Wüste ein Fusionsreaktor gebaut wird.
لدي تقارير تفيد أنه مفاعل نووي يتم بناؤه في الصحراء

Zeit in der Wüste: 1 75 Tage, 1 4 Stunden, 5 Minuten
الوقت في الصحراء 175 يوماً و 14 ساعة و 5 دقائق

Wenn du Gott wirklich willst, verschwende keine Zeit in der Wüste.
إذا كنت تريد الله حقيقة لا تضيع وقتك فى الصحراء

Dass er sich in der Wüste den Kopf anstieß und Amnesie hat.
انة اصيب فى رأسة وهو فى الصحراء ولدية الأن فقدان للذاكرة

Sie weiß sehr viel über Afrika und die Lebensbedingungen in der Wüste.
هى خبيرة فى ما يتعلق بالصحراء بمساعدتها كمرشدة لك

den 5 Millionen $, die Westmoreland in der Wüste... von Utah verbuddelt hat.
الخمسة ملايين التي أخفاها ويستمورلاند في صحراء يوتاه

in der Wüste kreisen wir sie ein.
بمجرد وصولهم إلى الصحراء يمكننا أن نحيط بهم.

Ja, mir gehört das Land hier und noch etwas mehr in der Wüste.
تعيش في هذا الباص؟ نعم.. هذه الأرض ملكي وعندي المزيد في الصحراء

Es heißt immer, man soll in der Wüste keinen Rotwein trinken.
يقولون أنّه لا ينبغي عليك إحتساء النبيذ الأحمر في الصحراء.

in der Wüste sind schon mal Eulen aus Versehen im Mondlicht eingeschlafen.
في الصحراء قد يصاب البوم بالتعب والانهيار، فينام تحت صوء القمر

Ich gehe auch mit dir zur fünftägigen Fan-Convention in der Wüste.
وسأذهب معك أيضاً إلى مؤتمر معجبين الخمسة أيام في الصحراء

Das Leben hier unten ist ebenso herausfordernd, wie in der Wüste oben.
الحياة هنا في الأسفل صعبة كما هو الحال في الصحراء أعلاه

Und ihn zu einem Duell in der Wüste herausfordern.
أعلن التحدى فى مقطعين شعريين ليقابلنى وحده فى الصحراء

Und dann, in der Wüste, wenn die Sonne aufgeht, wusste ich nicht, wo der Himmel aufhörte und die Erde anfing.
وبعد ذلك فى الصحراء عندما تتوسط الشمس السماء لا أستطيع أن أصف حيث تتوقف السماء وتبدأ الأرض

Sie sind nach Phoenix gezogen. Ich stehe doch keine zwei Minuten in der Wüste durch.
ذهبوا إلى فينكس الأوغاد، انظر إلى ما كنت أتحمل دقيقتين فى الصحراء.

Diese Reebok-Werbung mit euch Jungs in der Wüste... Echt super.
اعلان الريبوك ذلك الذي تجرون فيه بالصحراء يارفاق ,لقد كان رائعا

Wenn es einen Zeugen gab, bei dem was in der Nacht in der Wüste vor sich ging, wären wir alle bereits festgenommen worden.
لو كان هنالك شاهد على ما حدث بالصحراء تلك الليلة لتمّ اعتقالنا جميعاً الآن

Die 5 Millionen $, die Westmoreland... in der Wüste von Utah verscharrt hat.
الخمسة ملايين دولار التي أخفاها ويستمورلاند في صحراء يوتاه

Willkommen in der Wüste, nur ohne nackte Frauen.
أهلاً بك إلى الصحراء مقدماً لكني لا أرى نساء عاريات هنا

Du täuschst eine Panne in der Wüste vor, damit wir plaudern können?
لقد قمت بتعطيل السيارة في وسط الصحراء حتى يمكننا التحدث سوية؟

Ich bin in der Wüste, weil sonst kein Schwein sich getraut hat.
خَرجتُ إلى الصحراءِ لأنه لم تأتي لأحد الشجاعة ليفعل ذلك.

Wo du den Zug erwischen kannst, ein Flugzeug, irgendwas, damit du hier nicht solange in der Wüste steckst.
او طائرة او اى شىء لكى لا تعلق فى هذه الصحراء مرة أخرى

Komisch... in der Wüste habe ich immer Durst.
لا أعلم كلما أتيت للصحراء كلما شعرت بالعطش

Das einzige, woran ich mich in der Wüste erinnere, ist das wegwischen der Haut in einem Glas warmer Kamelmilch.
الشيء الوحيد الذي أتذكره عن الصحراء هو إزالة الطبقة العليا من كأس دافئ من حليب الجمل

Drei Tage später fand man ihn in der Wüste von Nevada mit ausgelöschtem Gedächtnis.
بعد ثلاثة ايام لاحقة (تم العثور علية بصحراء (نيفادا فاقد الذاكرة

Wie ein Blitz aus heiterem Himmel hat "Die Nachricht von der Wega " Gläubige und Nichtgläubige zum VLA geführt, hier in der Wüste von New Mexico.
كمثل صاعقة من السماء "الرسالة من فيجا" سببت آلاف من المعتقديين والغير معتقدين

Mein Auto ist mitten in der Wüste kaputt gegangen, und, em... drumherum war kilometerlang niemand, und mein Handy war tot, deshalb bin ich hierher gelaufen.
تعطلت سيارتي في منتصف الصحراء و لم يكن بقربي أحد لعدة أميال كما أن جوالي قد توقف