"in der welt der" - Translation from German to Arabic

• في عالم
• وفي عالم
• في عالمِ
• الى عالم

Das sind die letzten vier Jahre an Prozessen in der Welt der Smartphones.
تلك هي الأربع سنوات الأخيرة من الدعاوى القضائية في عالم الهواتف الذكية.

Und in der Welt der Bankkonten ist es wichtig, einen Freund zu haben.
و في عالم يحكمه الأنساب و حسابات المصارف الخل الوفي نادر جداً

Wissen Sie, was in der Welt der Computer extrem selten ist?
أتعلم ما هو الشيء النادر حدوثه للغاية في عالم الحاسبات؟

Trost findest du nur in der Welt der Lebenden, nicht bei den Toten.
يمكنكِ أن تجدي العزاء فقط في عالم الأحياء وليس في عالم الأموات

in der Welt der Blutanalyse, können diese Variablen den Unterschied ausmachen zwischen guter Recherche und "der Schuldige kommt frei".
وفي عالم لطخات الدم، قد تعني هذه المتغيّرات الفرق بين العلم النافع ونجاة المذنب من العقاب

Was gibt's Neues in der Welt der Physik?
إذن ما الجديد في عالمِ الفيزياء؟

Willkommen in der Welt der Upper-Eastside-Großeltern.
مرحبا بك الى عالم أجداد الجانب الشرقي

Verstehen Sie, warum es vielleicht Kräfte gibt in der Welt der Brustuntersuchung, die lieber beim Status Quo bleiben möchten?
نعم سبب ذلك يمكن تفهمه وهو وجود قوى في عالم تصوير الثدي الذين يفضلون الوضع الراهن

Willkommen in der Welt der Cyberbelästigung.
مرحبا بكم في عالم التنمر على الأنترنيت.

in der Welt der Medizin schaut man auf die Pläne herauf.
في عالم الطب، فإنهم ينظرون إلى المخططات نحو الأعلى.

Es geht also manchmal ganz schön heiß her in der Welt der menschlichen Gefühle.
إذاً تصبح أكثر إثارة وإغراء بعض الأحيان في عالم المشاعر الإنسانية.

Was in der Welt der Biologie könnte uns zu diesem Zeitpunkt helfen durch das evolutionäre Astloch zu gelangen, in dem wir uns gerade befinden?
ماذا يوجد في عالم الأحياء قد يكون مفيداً في هذه المرحلة، ليعبر بنا من خلال هذا المعبر التطوري الذي نحن فيه؟

ES: Ja. Unterm Strich ist Terrorismus immer das gewesen, was wir in der Welt der Geheimdienste eine Auftragslegende nennen würden.
إد: نعم الخلاصة هي أن الحرب على الإرهاب دائمًا كانت مانسميه في عالم الإستخبارات بغطاء العملية.

Und ich frage ich schon immer, was wird Emma in der Welt der Videospiele erleben?
وقد كنت أسئل نفسي، ما هي الخبرات التي ستجدها في عالم الألعاب التلفزيونية؟

Obwohl es in der Welt der Nahrung Landwirtschaft genannt wird.
على الرغم من أنها تدعى زراعة في عالم الأغذية

uns in der Welt der Atome zurechtzufinden. Hätten wir das, würden unsere Gehirne wahrscheinlich Felsen als leeren Raum wahrnehmen.
في عالم الذرات. لو كان كذلك، فيحتمل ان تدرك أدمغتنا الصخور.. على أنها مليئة بالفراغات.

in der Welt der Orga ist Blau die Farbe der Melancholie.
في عالم العضويين، الأزرق هو لون الكاّبة.

Ja, in der Welt der Kapitalanlagen hatte mein Mann eine beachtliche Fähigkeit, die Zukunft vorauszusehen.
نعم, في عالم الإستثمارات زوجي كانت لديه قدرة رائعة لرؤية المستقبل

Er steht für etwas völlig Neues in der Welt der Diplomatie.
اعتقد بانه يمثل شيء جديدا في عالم الدبلوماسيه

in der Welt der Nahrung nennt man das Kochen.
وفي عالم الأغذية يمكننا أن ندعو ذلك " الطبخ "