"in der zwischenzeit" - Translation from German to Arabic

• في الوقت الراهن
• في غضون ذلك
• وفي هذه الأثناء
• فى الوقت الحالى
• وفي الوقت نفسه
• في هذا الوقت
• بهذه الأثناء
• في هذه الاثناء
• في أثناء ذلك
• وفي ذات الوقت
• وفي الوقت الحالي
• بالوقت الحالي
• في ذلك الوقت
• حاليًا
• وفي نفس الوقت

Aber In der Zwischenzeit lass uns das doch mal logisch betrachten.
لكن في الوقت الراهن دعينا نفكر بشأن هذا الأمر منطقياً

In der Zwischenzeit sollten Sie vielleicht damit anfangen ihr Personal zu überprüfen... Diskret.
و في غضون ذلك,يمكنك أن تبدأ التحقق من موضفيك شخصيا,و في تكتم

In der Zwischenzeit gehe ich zum Terminal.
وفي هذه الأثناء فأنني سأذهب الى محطة المسافرين

In der Zwischenzeit bekommst du einen neuen Partner für den nächsten Einsatzzeitraum.
فى الوقت الحالى ، ستحصل على شريك جديد فترة التوزيع المقبلة

In der Zwischenzeit müssen Sie und Ihre Frau so tun, als sei alles normal.
وفي الوقت نفسه أنت وزوجتك يجب أن تتصرفا كما لو كل شيء طبيعي

Die Eddies hatten In der Zwischenzeit eine kleine Auseinandersetzung bezüglich der Rückzahlung, der Mordschulden an Macha.
و كان الأخوة ايدي في هذا الوقت لديهم مناقشات هامة عن كيفية ردهم لأموال ماكا لأنهم مدينين له بالكثير من النقود

In der Zwischenzeit sollten wir Lovelass finden.
. بهذه الأثناء دعنا نجد لافلاس

In der Zwischenzeit kann es nicht schaden, die Geschichte zu untersuchen.
في الوقت الراهن هذا لا يضر في استطلاع هذه القصة

Aber In der Zwischenzeit gewinnen diese Dinge an Schwung.
و لكن في الوقت الراهن ، فإن هذه الأشياء تنمو

In der Zwischenzeit streunt ein gefährliches Raubtier frei herum.
في الوقت الراهن, يتجول حيوان مفترس خطير في البلدة حرّاً

In der Zwischenzeit arbeite ich an einem Bericht über die Außenpolitik der neuen Regierung.
في غضون ذلك, أنا أعمل على ميزة بشأن إدراة جدول أعمال السياسة الخارجية

In der Zwischenzeit, sollten Sie sich mit den Daten beschäftigen.
في غضون ذلك يَجِب أَنْ تُركّزَ على البيانات

In der Zwischenzeit muss ich einen frischen Socket aufmachen.
وفي هذه الأثناء أحتاجك لأن تفتح مقبساً جديد

In der Zwischenzeit lasse ich das Gebäude umstellen.
فى الوقت الحالى ، إننى سأضع حائط منيع من الرجال حول هذا البيت ليلاً و نهاراً

In der Zwischenzeit müssen wir eine Hexenjägerin finden.
و، وفي الوقت نفسه ، لدينا الساحرات صياد العثور عليها.

In ein paar Stunden werden Sie von dem Zeug runterkommen, was Sie auch genommen haben, aber In der Zwischenzeit müssen Sie meinen Anweisungen Folge leisten.
في الساعات القادمة, سيزول تأثير الدواء اللعين الذي أخذته ولكن في هذا الوقت, تحتاج إلى أن تتبع تعليماتي.

In der Zwischenzeit... überlässt du den Messerkampf den Profis.
بهذه الأثناء... أترك قتال الأنصال للمحترفين.

Ich weiss nicht, was sie mit diesem ganzen Kram anfangen werden. In der Zwischenzeit versuchen immer noch Leute den Strand zu benutzen.
وانا حقيقة لا اعلم مالذي ينون القيام به بتلك الاكياس لاحقا وحتى في هذه الاثناء هنالك من يحاول استخدام الشاطىء

In der Zwischenzeit machst Du, was ich Dir sage.
و في أثناء ذلك سوف تفعل كل ما يقال لك

Aber In der Zwischenzeit, müssen wir zum Wohle aller Betroffenen weitermachen.
وفي الوقت الحالي وسيكون علينا أن نستمر بالعمل لأجل مصلحتنا

In der Zwischenzeit kannst du dir auch einen Schnell-Charakter anlegen und mitmachen.
نحن كذلك.. بالوقت الحالي أنتِ مرحبٌ بكِ لتنشأي شخصية جديدة وتنضمّين لنا

In der Zwischenzeit müssen die Vitalzeichen und die Laktatwerte stündlich überprüft werden.
في ذلك الوقت, علاماتها الحياتية تحتاج للمراقبة ومستويات اللاكتات يجب فحصها كل ساعة.

Verfalle nicht in Panik. Wir finden das schon heraus. Aber wir sollten euch In der Zwischenzeit trennen.
لا تجفل، سنتبيّن طريقة لعلاجه، لكن يجب أن نفصل بينكما حاليًا.

In der Zwischenzeit... verrat mir doch mal, wieso das kein Ausdruck für Angst ist.
وفي نفس الوقت .. فقط أخبرني ما الذي ليس مُخيفاً حيال هذا ؟