"in die flitterwochen" - Translation from German to Arabic

• شهر العسل
• في شهر عسل
• لشهر عسلنا
• لشهر العسل
• شهر عسلهما

Es ist so romantisch, wenn 2 Leute in die Flitterwochen fahren.
أنه لشئ رومانسى ان تودع زوجان ذاهبان إلي شهر العسل

Wir fahren in die Flitterwochen, die Sie mit Hector geplant hatte.
سوف نأخذ شهر العسل الذى كان مخطط له مع هيكتور

Du hättest mit ihr in die Flitterwochen fahren sollen.
كان حريّاً بكَ أن تأخذها في شهر عسل

Würde ich heiraten, müsste ich ein Diktafon, zwei Sekretärinnen und vier Berater in die Flitterwochen mitnehmen.
لو تزوجت فعلي أن آخذ أداة إملاء، سكتريرتين و4 مستشارين لشهر عسلنا

Also vergess es einfach bis sie in die Flitterwochen reisen.
لذلك ، فقط انسى الموضوع حتى يغادرون لشهر العسل

Ich nehme an, äh, sie sind schon auf dem Weg in die Flitterwochen.
على الأرجح في شهر عسلهما الآن. عليكِ الذهاب حقًا, لأن...

Und jetzt fährt sie in die Flitterwochen. Im Zug. Mit einem Mann, den sie hasst.
و الان هى فى شهر العسل فى قطار مع رجل تكرهه

Wir müssen etwas tun. Die rauschen gleich nach Mexiko in die Flitterwochen ab.
شهر العسل في المكسيك سيغادران في اي دقيقة

Ich fahre ja erst in einer Stunde in die Flitterwochen.
لأنها ليست سوى ساعة أو أكثر قليلاً وأغادر إلى شهر العسل

Oder du gehst statt in die Flitterwochen auf eine Kreuzfahrt.
أو يمكن أن ترجعي تذاكر شهر العسل و تذهبين في رحلة بحرية

Kurz nach eurem Abschied in die Flitterwochen.
بعد فترة ليس بطويلة بذهابك لقضاء شهر العسل

Vor unserer Abreise in die Flitterwochen haben wir uns gestritten.
قبل أن يمكننا الرحيل لشهر عسلنا, حدث بيننا شجار.

Sie entschwinden ohne bekanntes Ziel in die Flitterwochen und ich bewache Haus und Stall.
اذا هم في اجازه لشهر العسل الغامض بينما علي الذهاب لحماية الدجاج