"in die welt der" - Translation from German to Arabic

• في عالم
• لعالم

Mit Klängen als mein neues Kunstmedium tauchte ich in die Welt der Musik ein.
وباعتماد الصوت كوسيط فني جديد، تعمقت في عالم الموسيقى.

Meister Chao, wenn Sie wieder gesund sind, dürfen Sie nicht in die Welt der Kampfkunst zurückkehren.
السيد شاوو، عندما تعافيت لا يشترك في عالم فنون الدفاع الذاتي ثانية.

Damit sich mehr Menschen daran erfreuen können, und ich sie vielleicht dazu bewegen kann, in die Welt der Kunst einzutauchen.
وربما أجعلهم يواصلون في عالم الفن

Doch bald schon wurde sie traurig und kühl. Denn sie gehörte nicht in die Welt der Sterblichen.
لكن سرعان ما أصبحت حزينة و باردة لأنها لا تنتمي لعالم الأحياء

Doch bald schon wurde sie traurig und kühl. Denn sie gehörte nicht in die Welt der Sterblichen.
لكن سرعان ما أصبحت حزينة وباردة، لأنها لا تنتمي لعالم الأحياء

Oder – und das ist der amüsante Teil für mich: Wir wollen, dass Sie uns hinausführen in die Welt der Natur. Wir bringen eine Design-Herausforderung und finden die Meister der Anpassung in der Natur, die uns inspirieren könnten.
أو -وهذا هو الجزء المسلي بالنسبة لي- نريدك أن تأخذينا إلى الخارج إلى عالم الطبيعة. سنأتي ومعنا تحدٍ في تصميم وسنجد حلقة الوصل البطولية في عالم الطبيعة، والتي قد تكون مصدر إلهامنا.

Und heute in: Die Welt der Geheimnisse:
اللية في عالم الغموض

Und mit dieser Frage tauchte ich in die Welt der Kanalisation ein – es kommt noch besser – (Gelächter) – Kanalisation, Toiletten und Fäkalien, und ich bin bis jetzt noch nicht wieder aufgetaucht.
ومع هذا السؤال، وجدت نفسي أغرق في عالم الصرف الصحي-- مازال هناك المزيد --(ضحك)- الصرف الصحي، المراحيض والغائط كل ذلك ولم أكن خرجت بعد.

Zurück in die Welt der freien Kost und nächtlichen Umarmungen schwitzender Kerle.
ستعود لعالم السجن و أحضان المساجين اللزجه

Du kehrst langsam zurück in die Welt der Lebenden.
تعود ببطئ لعالم الأحياء.

Das hab ich gesehen. Du wünschst dir Zutritt in die Welt der Zauberer.
تريد أن تنظم لعالم السحرة