"in diesem flugzeug" - Translation from German to Arabic

• على متن هذه الطائرة
• في هذه اطائرة
• على تلك الطائرة
• على متن تلك الطائرة
• بهذه الطائرة
• في هذه الطائرة

Wir bringen alle in diesem Flugzeug um.
سوف نقتل كل الموجودين على متن هذه الطائرة اللعينة

Wenn es irgendetwas in diesem Flugzeug gibt, dann willst du nicht, dass sie das in ihre Hände kriegen?
أهناك أيّ شئ على متن هذه الطائرة لا تُريدونهم أن يضعوا أيديهم عليه؟

So lange Sie in diesem Flugzeug sind, sind Sie Oberbefehlshaber jeder Armee der Erde.
طالما تكون على متن هذه الطائرة... فأنت قائد كل جيش على... وجه الأرض.

Was in diesem Flugzeug geschehen ist, könnte Teil von etwas viel größerem sein als schlichtem Terrorismus.
ماحدث في هذه اطائرة ربما يكون ذا علاقة مع شيء أخطر من مجرد إرهاب تقليدي

Gott allein weiß, was er in diesem Flugzeug gesehen hat.
الأله وحدُ يعلم ما الذي رآه على تلك الطائرة.

- war in diesem Flugzeug. - Nicht wirklich. - Dahinter steckt mehr.
كل ما كان بإمكانه تبرئة أبي كان على متن تلك الطائرة.

Da sind mehr als 50 Leute in diesem Flugzeug, Admiral.
هناك أكثر من 50 شخص بهذه الطائرة أيها الأدميرال

Wenn es nur noch einen Platz in diesem Flugzeug gibt, dann werde ich für ihn kämpfen. Und ich bin ein Beißer.
إن بقي مقعد واحد في هذه الطائرة فسأقاتلك من أجله، و أنا أعضّ

Wenn ich den Abzug ziehe, und Gott weiß, das will ich, wenn ich alle in diesem Flugzeug töte,
اذا سحبت هذا الزناد, و الرب يعلم أنني أريد سوف أقتل الجميع على متن هذه الطائرة

Es gibt keinen Weg zu landen, ohne das Leben jeder einzelnen Person in diesem Flugzeug zu gefährden.
لا يوجد سبيل للهبوط دون تعريض حيوات كل شخص على متن هذه الطائرة للخطر

Travis hat in diesem Flugzeug gearbeitet.
كان ترافيس يعمل على متن هذه الطائرة

Sie arbeiten in diesem Flugzeug.
وأنت تعملين على متن هذه الطائرة

Es ist noch jemand in diesem Flugzeug.
هناك شخص آخر على متن هذه الطائرة.

Momentan ist jeder in diesem Flugzeug ein Verdächtiger und ich brauche Ihre Hilfe.
بالوقت الراهن، كلّ من يتواجد على متن هذه الطائرة مُشتبه فيه. -وأحتاج إلى مُساعدتكِ .

- Alexis... Es gibt einen Mörder in diesem Flugzeug.
ثمة قاتل على متن هذه الطائرة

Wer auch in diesem Flugzeug war, hat ziemlich gut versucht, zu verstecken, wohin er unterwegs war.
كل من كان على تلك الطائرة كان يعمل من الصعب جدا لإخفاء حيث أنه كان على وشك.

So wie auch andere Menschen in diesem Flugzeug.
كما فعل بعض الناس الآخرين على تلك الطائرة

Aber es ist niemand in diesem Flugzeug der das könnte...
.. لكن لا يوجد أحداً بهذه الطائرة بإمكانه

Diese Männer sind nicht in diesem Flugzeug.
الرجل الذي يفعل ذلك في هذه الطائرة