"in ein koma" - Translation from German to Arabic

• بغيبوبة
• فى غيبوبة

Bis dahin hat er starke Schmerzen, also versetzen wir ihn in ein Koma.
بينما لا يتحسن سيمر بألم كثير و لهذا سنحتاج لوضعه بغيبوبة كيميائية

Das Verfahren ist riskant, denn wir müssen sie in ein Koma versetzen.
إنها عملية خطيرة لأننا نحتاج وضعها بغيبوبة

Ich will nicht das dein Auto explodiert und ich will nicht das du in ein Koma fällst.
ماذا تفعلين هنا؟ لا أريد أن تنفجر سيارتك ولا أريدك أن تصاب بغيبوبة

Dein Körper fällt nur in ein Koma, und solange wir deine Seele rechtzeitig zurückbringen...
سيقع جسمك فى غيبوبة ، وطالما أننا سنعيد روحك فى الوقت المناسب

Bills letzte Kugel versetzte mich in ein Koma.
في الحقيقة، رصاصة بيل الأخيرة وضعتنى فى غيبوبة.

Wenn du einen von deinen alten Freunden triffst, versuchst du nicht mich in ein Koma zu vögeln.
عندما ترى أحد أصدقائك الذكور القدامى لا تحاول أن تمارس الجنس معي حتى تصيبني بغيبوبة

Deswegen werden Sie in ein paar Stunden in ein Koma fallen.
مما يعني أنه بعد ساعات ...ستقعين بغيبوبة

Sie fiel in ein Koma und kam nie zurück.
أُصيبت بغيبوبة وماتت

Sein Fieber ging in ein Koma über, und zwei Tage später war Kingo tot.
مع أستمرار تدهور حالته دخل فى غيبوبة ومات "كينجو" بعدها بيومان

Die Frühgeburt wurde wahrscheinlich durch Überlastung ausgelöst, und durch den plötzlichen Blutverlust fiel sie in ein Koma.
التسليم الغير ناضج كَانَ على الأغلب سببه إجهادِ ... ... والفقدانالمفاجئللدمِّ سبّبَها للإنزِلاق فى غيبوبة.

Wir mussten ihn in ein Koma versetzen, um die Schwellung zu lindern.
اضطررنا لإدخاله فى غيبوبة